Busan

ALIANZA DE BUSAN PARA LA COOPERACIÓN EFICAZ AL DESARROLLO

1.
Nosotros, jefes de Estado, ministros y representantes de países desarrollados y en
desarrollo, jefes de organismos multilaterales y bilaterales, representantes de distintos tipos de
organizaciones públicas, de sociedad civil, privadas, parlamentarias, locales y regionales, reunidos en
Busan, en la República de Corea, reconocemosque nos une una nueva alianza, más amplia e
incluyente que nunca, basada en principios compartidos, metas comunes y compromisos
diferenciales, con miras a un desarrollo internacional eficaz.
2.
La naturaleza, modalidades y responsabilidades que se aplican a la cooperación Sur-Sur
difieren de las que se aplican a la cooperación Norte-Sur. Al mismo tiempo, todos reconocemos ser
parte de unaagenda del desarrollo en la cual participamos sobre la base de metas comunes y
principios compartidos. En este contexto, recomendamos incrementar los esfuerzos para apoyar una
cooperación eficaz, basada en las condiciones específicas de nuestros países. Los principios,
compromisos y acciones acordadas en el documento final de Busan constituyen la referencia que
podrá ser asumida voluntariamentepor los socios de la cooperación Sur-Sur.
3.
El mundo se encuentra en una coyuntura crítica en términos del desarrollo. La pobreza y la
desigualdad siguen siendo el desafío principal. La Declaración del Milenio definió nuestro mandato
universal para el desarrollo y, a menos de cuatro años de la meta fijada para alcanzar los Objetivos
de Desarrollo del Milenio, es urgente asegurar uncrecimiento sólido, compartido y sostenible, así
como condiciones decentes de trabajo en los países en desarrollo. Además, la Declaración reconoce
que la promoción de los derechos humanos, la democracia y la buena gobernanza son parte integral
de nuestros esfuerzos de desarrollo. Nuestros objetivos de desarrollo son más urgentes en los
Estados frágiles y afectados por los conflictos que en cualquierotra parte. La voluntad política es
vital si estos retos han de ser enfrentados.
4.
Mientras reafirmamos nuestros compromisos sobre el desarrollo, somos conscientes que el
mundo ha cambiado radicalmente desde hace 60 años, cuando inició la cooperación para el
desarrollo. La evolución económica, política, social y tecnológica ha revolucionado el mundo en que
vivimos. Sin embargo, aún persistenla pobreza, la desigualdad y el hambre. La erradicación de la
pobreza y la respuesta a los desafíos globales y regionales que afectan negativamente a los
ciudadanos de los países en desarrollo son esenciales para asegurar la consecución de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio, así como para lograr una economía mundial más sólida y con mayor
resiliencia para todos. Nuestro éxito depende delos resultados y el impacto de los esfuerzos e
inversiones que realicemos en conjunto para combatir retos tales como las pandemias, el cambio
1

www.busanhlf4.org

1 diciembre 2011

climático, el declive económico, las crisis de los precios de los combustibles y de los alimentos, los
conflictos, la fragilidad y la vulnerabilidad ante los fenómenos extremos y los desastres naturales.
5.También se ha vuelto más compleja la arquitectura de la cooperación para el desarrollo,
caracterizada por un mayor número de actores estatales y no estatales, así como por la cooperación
entre países en diferentes fases de su desarrollo, entre los que figuran muchos de renta media. Cada
vez destacan más la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, las nuevas formas de
asociación entreel sector público y privado y otras modalidades y medios del desarrollo que
complementan las modalidades de cooperación Norte-Sur.
6.
La cooperación internacional para el desarrollo ha arrojado muchos resultados positivos.
Cuando nos reunimos en Monterrey hace una década, reconocimos que los aumentos en los
volúmenes de financiación para el desarrollo debían acompañarse de una acción más...