Cómo Citar

Cómo... citar
Escuela de Ciencias Humanas
Guía 35 / 22.2.2002 / vers. 1.1

¿Por qué citar?
Por lo general, las ideas de otros autores se explican a través de paráfrasis. Sin embargo, laparáfrasis puede ser deficiente. La idea de un autor puede depender de manera crucial de la manera
cómo la ha descrito en el original. En estos casos es importante mostrar el texto en su original a
nuestroslectores, para lo cual se acude a la cita.
Existen dos tipos de citas, las citas breves insertadas en el texto corriente y las citas
extensas. En lo que sigue, se describe la manera correcta decitar en ambos casos.

Citas breves en texto corriente
La cita breve se utiliza para realzar la autoría sobre una idea fundamental expuesta en un
párrafo. La cita breve se prefiere sobre laparáfrasis cuando es importante que el lector pueda
verificar que el autor realmente dijo lo que nosotros afirmamos que dijo.
Dado que la cita breve es parte de un párrafo, su extensión se ajusta a laextensión y
complejidad del párrafo. Por lo tanto, las citas breves no superan las dos oraciones. Es incluso
común que la cita breve sea sólo parte de una oración. En todo caso la cita breve siempre seinserta
de manera fluida y gramaticalmente correcta en el texto del párrafo.
La cita breve siempre se pone entre comillas para distinguirla del resto del texto.
EJEMPLOS
De acuerdo con este argumento,el concepto de memoria involucra la noción de tiempo
subjetivo; pero ésta es una noción psicológica. En palabras de Russell, “el ordenamiento
temporal de eventos pasados, en cuanto yo lo puedaconocer por medio de la memoria,
tiene que estar conectado con una cualidad de mis recuerdos: algunos tienen que sentirse
recientes y otros remotos”1. La pregunta entonces es si esta cualidad primitivade los
recuerdos, su posibilidad de poder ser sentidos como pasados, es esencial.
1
Ver Russell, Human Knowledge, p. 211.
La versión clásica de esta teoría es la de Hume, quien la formula...