cacalala

La tu00e9cnica del sonido cinematográfico
Juan José Domínguez Löpez

1. Introducción
El sonido ha sido el aspecto que más ha evolucionado en los últimos tiempos
dentro de la cinematografía. La introducción de los sistemas digitales a principios de los
años 90 ha sido, tal vez, el hecho tecnológico más importante que ha sucedido en el cine
después de la aparición del sonoro. Decir estopuede parecer un tanto excesivo, pero en
realidad, de todas las innovaciones técnicas que se han venido proponiendo dentro del
cine desde los años 50 hasta nuestros días, sólo la pantalla panorámica y el sonido
digital han sobrevivido y se han convertido en algo natural a la hora de asistir a la
proyección de una película1.
La introducción del sonido digital ha supuesto una revolución no sólo enla salas,
sino también en los procesos de registro y postproducción del sonido cinematográfico.
Las herramientas puestas a disposición de los equipos encargados del sonido en una
película permiten en la actualidad realizar tareas mucho más complejas que las que se
realizan mediante los proceso que, en paralelo, han ido apareciendo para modificar
digitalmente la imagen. El sonido puede ahoraestirarse, comprimirse, alargarse, puede
ajustarse un mal doblaje para que sea sincronizado con los movimientos de la boca del
actor, se puede incluso elevar o disminuir la tesitura de las voces, pueden crearse
sonidos que, en definitiva, son colocados dentro de un ámbito que podemos denominar
“real”, dentro de los límites que establecen en esa convención que es la de la proyección
en la salacinematográfica. Conseguir esto mismo que decimos para los aspectos de la
imagen supone, todavía, invertir demasiado tiempo y esfuerzo para poder llegar a
resultados parecidos a los que se obtienen con el sonido.2
La creación de una banda sonora supone un proceso que ha ido haciéndose cada
vez más complejo. En sus inicios, el sonido se grababa a la vez que se registraba la
imagen, sin queexistieran posibilidades de efectuar manipulaciones posteriores sobre la
banda sonora. Desde ese momento hasta la actualidad el sonido de las películas ha ido
procesándose de forma cada vez más independiente con respecto a la imagen, mientras
que el número de personas y elementos técnicos implicados en su elaboración ha ido en
aumento. La digitalización introducida en todos los niveles de trabajoha cambiado la
1

Atrás han quedado inventos como el Cinerama, con tres proyectores funcionando simultáneamente, el primer
sistema panorámico, o los primeros intentos sistemáticos por dotar de sonido estereofónico al cine, mediante el
uso de sistemas de sonido magnético.

2

Hay, sin embargo, cuestiones que todavía no han sido abordadas de forma generalizada por la tecnología digital
deimagen como, por ejemplo, corregir gestos de los actores mediante su modificación en el ordenador. Este uso
de la tecnología se empieza a dar en películas basadas en comics, ya que en muchos casos, los dibujos permiten
establecer posturas, movimientos y estiramientos del cuerpo imposibles en la realidad. Las películas de la serie
Asterix producidas en los últimos años en Francia, o la dedicadaa los personajes Mortadelo y Filemón aquí en
España, son dos claros ejemplos de lo que se puede hacer con este tipo de sistemas. Sólo es cuestión de tiempo
que estas técnicas se empiecen a aplicar a cualquier tipo de películas con el fin de convertir sonrisas siniestras en
simplemente maquiavélicas o hacer que un gesto de enfado sea más sutil o más evidente, según los gustos del
director, porponer dos ejemplos.

manera de enfrentarse a estos procesos de los llamados diseñadores de sonido3. En el
presente capítulo repasaremos someramente cuáles son esos procesos del sonido
cinematográfico y cómo han variado las técnicas para manipularlo.

2. Grabación de sonido directo
El sonido directo es el que se graba en el mismo momento en que se rueda la
acción por parte de la cámara....