Calidad del aire

Guías para la Calidad del Aire, OMS

OPS/CEPIS/PUB/04.110
Original: inglés

Organización Mundial de la Salud

GUÍAS PARA LA
CALIDAD DEL AIRE

Traducción realizada por el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS/OPS), agencia especializada de la Organización Panamericana de la Salud
(OPS/OMS).

Lima, 2004

Guías para la Calidad del Aire,OMS

Guías para la Calidad del Aire, OMS

GUÍAS PARA LA
CALIDAD DEL AIRE

Este documento de la OMS, Guías para la Calidad del Aire, es el resultado de la reunión
de un Grupo de Trabajo de Expertos de la OMS, desarrollada en Ginebra, Suiza, en
diciembre de 1997. Se basa en el documento titulado Guías de Calidad del Aire para
Europa, que fue preparado por la Oficina Regional paraEuropa de la OMS, y en
documentos regionales relacionados.
Nota para el usuario:
La versión electrónica de este documento está disponible en un CD-ROM del Sistema de
Información sobre la Gestión de la Calidad del Aire (AMIS, por sus siglas en inglés).

Publicado por la Organización Mundial de la Salud, Ginebra
Cluster of Sustainable Development and Healthy Environment
Departamento deProtección del Medio Humano
Programa de Salud Ocupacional y Ambiental

Guías para la Calidad del Aire, OMS

Título original: Guidelines for Air Quality, OMS, 2000. (WHO/SDE/OEH/00.02)
La Organización Mundial de la Salud se reserva todos los derechos de esta publicación. Sin
embargo, el documento puede ser reseñado, citado, reproducido o traducido en parte, pero no
para la ventani para ser usado con fines comerciales.
Las solicitudes y consultas para reproducir o traducir el documento completo, o para que sea
usado de alguna manera por entidades de carácter comercial, deben dirigirse al Departamento
de Protección del Medio Humano, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, Suiza, que
estará gustoso de proporcionar información actualizada sobre cualquier cambiohecho en el
texto, sobre planes para nuevas ediciones y sobre las reimpresiones, adaptaciones y traducciones
ya disponibles.
Las desginaciones usadas y la presentación del material en este documento no implican expresión
de opinión por parte del secretariado de la Organización Mundial de la Salud referente a la
situación legal de países, territorios, ciudades o áreas ni sobre susautoridades ni sobre la
delimitación de sus fronteras.
La mención de empresas específicas o de determinados productos no implica recomendación o
respaldo alguno de la Organización Mundial de la Salud en relación con otros productos o
empresas de naturaleza similar que no se hubieran mencionado. Salvo error u omisión, los
nombres de productos comerciales se distinguen mediante letrasmayúsculas.
Los autores son responsables de las opiniones vertidas en este documento.
Traducción realizada por el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente
(CEPIS/OPS), agencia especializada de la Organización Panamericana de la Salud.
Revisión técnica de la traducción: Dr. Marcelo E. Korc, Asesor Regional en Control de la
Contaminación del Aire del CEPIS/OPS.Los Pinos 259, Lima, Perú.
Casilla de correo 4337, Lima 100, Perú.
Teléfono: (511) 437-1077.
Fax: (511) 437-8289.
e-mail: cepis@cepis.ops-oms.org
Internet: http://www.cepis.ops-oms.org

Guías para la Calidad del Aire, OMS

CONTENIDO
PRESENTACIÓN ............................................................................................................

i

PRÓLOGO........................................................................................................................

iii

AGRADECIMIENTOS .....................................................................................................

iv

RESUMEN EJECUTIVO................................................................................................

vi

1.

INTRODUCCIÓN...