canciones infantiles primera serie 0

r

N^RCISA FREIXAS
c

(UNCIONES

S

^ . INFANTILES

PRECIADAS EN m FIESTA

DEL^iüsicfl (araiam
DE 1 Q 0 5 -

PRIMERA SERÍE

MEDICIÓN

HrflRCISfljièlWlS

nmones
U

ic.

L6I STRfl Cl OH ES ÜETORNÉ ESpòilòJS
1 - Seri

cne

2

Prólogo
N libro de canciones, no es un libro cualquiera... Aunque las canciones de este libro fuesen
humildes, creo se le debe mirar con más amor y respeto que a otroslibros.
¿Habéis pensado, alguna vez, en el grande, en el mágico valor de las canciones? Hasta
cuando las cantamos sin darnos cuenta y parecen venir a nuestros labios por sola su voluntad, nos
endulzan el alma cual u n a mirada de amor o u n perfume de flores...
Por esto os decía que un libro de canciones no es un libro cualquiera. Por esto os diré que, a quien
sabe hacer bellas canciones, más puragracia le hallo que a ningún otro artista: le hallo tanta gracia
como a u n pájaro...
Y canciones de pájaro son las del presente libro. Canciones de pájaro, por su ternura, por su
sencillez, por su ingenuidad, por el sincero sentimiento que palpita en ellas. Y son tan dulce y maternalmente airulladoras, que evocan toda la tibieza de u n nido.
¡Oh, el candor y la inocencia de los pequeñuelosaprendiendo a mover las alas bajo la protección
de la madre! ¡Oh, este candor y esta inocencia serán después la alegría robusta del vuelo en los espacios
libres y puros!
Los niños, como los pájaros, son un candor y una inocencia que aprende a volar, y que, si encuentra el apoyo honrado y bueno de unas alas maternales, se transforma en fuerza de j u v e n t u d renovadora
y provechosa para la Patria y parala Humanidad. Y son una voz que ensaya, balbuceando, los primeros
gritos y los primeros cantos de la vida, como esperando aj'uda de voz experimentada que les enseñe las
bellas y nobles palabras florecidas de amor.
A vosotros, pues, madres y maestros, a vosotros que sois el ala amorosa y la voz limpia de toda
maldad, os recomiendo estas canciones. Aprendedlas para enseñárselas a los niños, paraenseñárselas
dulcemente, pacientemente, dejándoles percibir todos sus frescores y todas sus gracias, frescores y gracias
que en ellas prodigo' el corazón-de una madre que ha cantado para los pequeños con voz tan bella, tan
inspirada, que sus canciones son de ruiseñor.
F . SJTJÁ Y PINEDA
Por la traducción,

J.v.

^ ^ í
r r

7 a/'e

4M
) A

VOJi'rft
V0-7/-i'S'

c/Ta****

L·ijr^

,

vo-sfa

farà'n^/'**
/Y'OjJ/'ünyO-Á/j'á"--'*?'*

¿C-*
O^X-^T·/'AJ

At-tj^S

J

S

At teas/*-J

¿Va..^^

Maillane
A £>.* Narcisa
He recibido
tilena infantil
una

y aplaudido

del patriotismo

encantadora

con sus melodías

y sencilla
expresan

de usted. Pero, además,
dibujantes.

Reciba

(Provenza),

con sumo placer

sus CANÇONS

D'INFANTS,

catalán.

A las más lindas palabras,

música.

Las aves

supensamiento;

tiene usted por

mi afectuosa

12 septiembre

1911

Freixas:

cantan

sin palabras,

lo mismo puede
colaboradores

enhorabuena,

e

afirmarse

a verdaderos

y clamemos

que son la can-

ha sabido usted

siempre:

adaptar

indudablemente

del arte
poetas y

exquisito
excelentes

/ VIVA CATALUÑA I
F.

Mistral.

5

r*~tk

¿?«<¿¿ J^-^/^ ¿¡f~t*^^£

¿

ff ¿> ¿ T

6

V
/Ufa. 4~~~> Az

S^^,'s>fe—¿i

/*«;

¿&^

^-aCStt^'.^eS-

<-£

<=5-y

/ W ^ i ,

/^Ífé¿V>¿4*-

¿^-^


¿fe.

/

*J'^ /?'*

7

duJ-, Jy~ryu.

8

—. «
s€-

z^^c

_ ^ 'U^.-y*

s-~C•f

~

A-/

f

--**-

—

.
/

"Y
tx. >t** ->

•

=

*

.

. ; • .

«—(?-

T

- ^ ^ - ^ ,
_ ^ - ^ '

/^JU^

7

^ ^

*-£-C:

¿L.

jr

y
*¿=-,
^T**-«_—.^>-*-

^

/faj-

limo. Si\: Visto el expediente a instancias de D. a Narcisa
Freixas, autoradel libro titulado Canciones infantiles,
S. M. el Rey (q. D. g.), oída la Comisión permanente del
Consejo de Instrucción pública, ha resuelto declarar de utilidad
para la enseñanza el libro referido.
De Real orden lo digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid 26 de
marzo de 1919.
SALVATELLA.

Señor Director general de primera enseñanza.

10

LOS...