Canciones Jachas
Páginas: 3 (635 palabras)
Publicado: 11 de noviembre de 2013
ORÍGENES DE LA LÍRICA. JARCHAS
DEFINICIONES:
JARCHA: Breve composición, situada al final de poemas en árabe o en hebreo denominados moaxajas, en que se mezcla el árabe vulgar con romancehispánico.
MOAXAJA: Poema compuesto en árabe clásico o en hebreo, que consta de 5 ó 6 estrofas, cada una de las cuales consta, a su vez, de dos partes:
a) 3 versos con la misma rima, pero diferente encada estrofa.
b) Vuelta: generalmente 2 versos, pero pueden llegar hasta 8, con rima común en todas las estrofas.
En la primera estrofa puede faltar a).
La parte b) de la última estrofa es lajarcha, palabra árabe que significa “salida”.
Toda la moaxaja está compuesta en árabe clásico, excepto la jarcha, que mezcla árabe y romance.
ESQUEMA MÉTRICO:
(AA) bbbAA cccAAdddAA eeeAA fffAA
Preludio Jarcha
El preludio puede faltar; en ese caso, la moaxaja se denomina acéfala y consta de 5 estrofas.
La palabra moaxaja es el participio delverbo ár. waššaha, que, a su vez, deriva del sustantivo wišah, que significa “cinturón de cuero adornado con pajuelas o con incrustaciones de piedras preciosas” o bien “dos collares de perlas opiedras preciosas de diferentes colores, de los cuales uno baja más que el otro”.
Se destaca, de este modo, la variedad de configuración o colorido, referido a la versificación o rima. Hay que tener encuenta que este tipo de poesía estrófica resultaba novedoso y exótico entre los árabes, que cultivaban tiradas monorrimas de versos largos con métrica cuantitativa, no silábica.
ORÍGENES:
Seatribuye la invención de la moaxaja a un poeta de Cabra, llamado Muqaddam ibn Mu afa al-Cabrí, a fines del siglo IX (fines del emirato de Abd Allah y comienzos del de Abd al-Rahman III). En estemomento histórico tuvo lugar en Al-Ándalus un amplio movimiento de integración racial y cultural, tras la superación de los conflictos con mozárabes y muladíes. Sobre el carácter de la invención...
DEFINICIONES:
JARCHA: Breve composición, situada al final de poemas en árabe o en hebreo denominados moaxajas, en que se mezcla el árabe vulgar con romancehispánico.
MOAXAJA: Poema compuesto en árabe clásico o en hebreo, que consta de 5 ó 6 estrofas, cada una de las cuales consta, a su vez, de dos partes:
a) 3 versos con la misma rima, pero diferente encada estrofa.
b) Vuelta: generalmente 2 versos, pero pueden llegar hasta 8, con rima común en todas las estrofas.
En la primera estrofa puede faltar a).
La parte b) de la última estrofa es lajarcha, palabra árabe que significa “salida”.
Toda la moaxaja está compuesta en árabe clásico, excepto la jarcha, que mezcla árabe y romance.
ESQUEMA MÉTRICO:
(AA) bbbAA cccAAdddAA eeeAA fffAA
Preludio Jarcha
El preludio puede faltar; en ese caso, la moaxaja se denomina acéfala y consta de 5 estrofas.
La palabra moaxaja es el participio delverbo ár. waššaha, que, a su vez, deriva del sustantivo wišah, que significa “cinturón de cuero adornado con pajuelas o con incrustaciones de piedras preciosas” o bien “dos collares de perlas opiedras preciosas de diferentes colores, de los cuales uno baja más que el otro”.
Se destaca, de este modo, la variedad de configuración o colorido, referido a la versificación o rima. Hay que tener encuenta que este tipo de poesía estrófica resultaba novedoso y exótico entre los árabes, que cultivaban tiradas monorrimas de versos largos con métrica cuantitativa, no silábica.
ORÍGENES:
Seatribuye la invención de la moaxaja a un poeta de Cabra, llamado Muqaddam ibn Mu afa al-Cabrí, a fines del siglo IX (fines del emirato de Abd Allah y comienzos del de Abd al-Rahman III). En estemomento histórico tuvo lugar en Al-Ándalus un amplio movimiento de integración racial y cultural, tras la superación de los conflictos con mozárabes y muladíes. Sobre el carácter de la invención...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.