Capitulaciones de santa fe

Capitulaciones de Santa Fe - 17 de abril de 1492

1. Primeramente, que vuestras altezas, como señores que son de las dichas mares Oceanas, hacen desde ahora al dicho don Cristobal Colon en todas aquellas islas y tierras firmes que por su mano o industria se descubrirán o ganaran en las dichas mares Oceanas para durante su vida y después de el muerto, a sus herederos y sucesores de uno en otroperpetuamente, con todas aquellas preeminencias y prerrogativas pertenecientes al tal oficio  y según que el don Alfonso Enrique, quondam almirante mayor de Castilla y los otros sus predecesores en el dicho oficio lo tenían en sus distritos. Plaze a sus altezas, Johan de Coloma.

(Lo que dijo el profesor) Se otorga un cargo de almirante en todas las islas para que las disfrute Cristobal Coloncon las condiciones que lo tenga a titulo vitalicio y hereditario, eso significa para que lo disfruten sus hijos y los nietos y así toda su descendencia. Johan de Coloma es abogado notario   que es testigo de como se firma por las partes el acuerdo y da fe de que se a afirmado de acuerdo a derecho. Es como que el dijera ¨Yo soy testigo de que esto esta acordado en derecho¨ . Las prerrogativas(acciones correspondiente a un cargo) que tenia un almirante eran: el almirante en su área tenia la potestad de dirigir todas las empresas de descubrimiento y colonización del área y mercantiles del área. Todas las flotas que salieran en una u otra dirección tenian que estar dirigidas por el o permitidas por el. Cualquier empresa que se preparaba a comercial, quien decidia como comerciaba con quiencomerciaba, a que precios comerciaba era  el almirante. Cuando habia algo que dominar el almirante tenia que preparar la flota de conquista e ir a dominarla, el, no otro. El almirante también en el almirantazgo era el llamado a hacer una especie de juez en todo los litillos (conflictos) entre comerciantes, decidia quien tenia la razon en un litillo entre comerciantes y decidia cual debia comerciar,cuanto debia vender, cuanto debia comprar, a que precio debia venderlo. Colon como almirante tenia un gran poder para decidir que comerciante o quien entre los comerciantes era a ser mas poderoso que otros.


2. Otrosi (significa en los mismos terminos que en la anterior, es decir igual de vitalicio, perpetuo y hereditario), que vuestras altezas hacen al dicho don Cristobal su viso rey ygobernador general en todas las dichas tierras firmes y yslas, que, como dicho es, el descubriere o ganar en las dichas mares, y que para el regimiento de cada una y cualquiere de ellas haga el eleccion de tres personas para cada oficio, y que vuestras altezas tomen y escojan uno, el que mas fuere su servicio (es decir pedir tres candidatos escogidos por Colon subalternos o funcionarios que representan enmi forma de pensar en terminos de gobierno. eLos candidatos son escogidos por Colos y despues el rey escoge de esos tres) y asi seran mejor regidas las tierras que nuestro senor le dejara y ganar a servicio de vuestras altezas. Plaze a sus altezas (es decir que le place que cuando ya no le plazca lo quita). Johan de Coloma

(Lo que dijo el profesor) Ponen como cargo a Colon como virey, el cualera el representante del rey, ver al virey era como ver al rey, le tenían que rendir peltecibo. Colon cuando llego alla fue con un grupo de cortesanos y ordenaba que tenain que rendirle pleibicito porque lo tenian que ver  con la autoridad que tenain que ver a unn rey. En opinion de Colon iba a ser repetado al pedirle pleibicito. Colon tambien iba a hacer leyes en todas las tierras que descubra vaa hacer todas las normas. La reina le dio esto  como una regalia le doy si me conviene y quito si no me conviene. 


3. Item, que de todas y cualesquiere mercadurias, siquiere sean piedras preciosas, oro, plata, especierias y otras cualesquiere cosas y mercadurias de culquiere especie, nombre y manera que sean, que se comparen, trocaren (trueque , fallaren (hallar), ganaren y hovieren dentro...