Capitulos 1-2-3 truducidos del libro "As the inspector said"

“COMO DIJO EL INSPECTOR”
es imposible decir cuándo Charles Darrell y Sonia French primero decidió asesinar a Sonia su marido, Robert. Robert era casi dos veces mayor que Sonia, y se casó con ella diez años antes de que Charles Darrell entró en su vida. Para ocho de ellos parecen darse cuenta de esto. Él estaba más interesado en sus libros, y la plata que había comprado.
Sonia y Charles fueronamantes durante seis meses antes de que las cosas se pusieron difíciles. La gente empezaba a hablar, y no podría ser de mucho antes de que Robert se enteró de ellos. "Robert nunca me dará el divorcio", opinó Sonia. "Y Charles y yo no tengo dinero de los nuestros." Pero Sonia sabía que la plata de Robert era el único dinero que valía dinero para hacer la vida muy cómoda para ella y Charles.
Por unextraño accidente, era un policía que les dio la idea para su plan de asesinato. El inspector hizo una visita sorpresa a la casa de los French una noche. Charles también estaba allí. A menudo fue objeto de una bebida.
"Ha habido varios robos cerca de aquí", dijo el inspector Robert, "y no hemos atrapado al ladrón. Sabemos quién es, y no puede ser mucho antes de atraparlo, pero estamos muypreocupados. él lleva un arma, y estamos casi seguro de que ha matado a un hombre.Ahora esta casa se encuentra en un lugar muy solitario. Sr. Darrell es vecino solamente. Usted también tiene un montón de plata valiosa "
"¿Qué estás tratando de decir?" preguntó Robert.
"Estoy diciendo que es sensato que tener cuidado", dijo el inspector. "Muy cuidadoso.Por que no poner su plata en el banco, hasta queel ladrón es capturado?"
"Yo no quiero hacer eso", dijo Robert.
El inspector trató de no sonar enojado. "Bueno, yo he advertido, señor", dijo. "Por favor, recuerdelo".
El inspector de la izquierda, y Charles dijo, "el inspector no me avisó. Él sabe que no tengo cosa que valga la pena robar. Pero si este hombre armado no me visite, será lo siento. Tengo una pistola, y no lo pensare dos vecesantes de usarlo "
Era alto y fuerte, y Sonia pensó que era muy guapo. Y ella no trató de ocultar sus sentimientos.
"Me siento mal por el ladrón que trata de asustar, Charles", dijo.
Tres noches más tarde, Sonia yacía despierto en su cama. Robert estaba dormido. Faltaban diez minutos a dos.
Sonia estaba emocionado. "Diez minutos antes de que Charles entra en la casa", pensó. Faltaban diez minutosde duración.
Y entonces oyó un ruido. La rotura de cristales, seguido por el sonido de una ventana, ya que fue empujada hacia arriba.
Robert no se despertó. Sonia esperó hasta que oyó el sonido de Charles escalada través de la ventana abierta, entonces ella se inclinó sobre la cama de Robert.
"Robert!" ella lo estaba temblando. "Despierta. Hay alguien abajo!"
Robert se despertó lentamente."¿Qué? Alguien abajo? No, estoy seguro de que eres". Se sentó en la cama, despierto. "hay alguien! o'll que bajar, supongo"
se puso su viejo gris bata y salió de la habitación. Sonia esperó en la oscuridad. Parecía una espera muy larga, pero era menos de la mitad de un minuto. A continuación, una delgada línea de luz apareció bajo la puerta del dormitorio. Sonia escuchó a su marido dar un gritorepentino, y luego oyó una pistola explotar. Algo, o alguien pesado cayó al suelo, y luego la puerta se abrió de golpe, y se oyó el ruido de funcionamiento fett fuera de la casa.
Sonia esperó. "Charles debe tener tiempo para escapar antes de que llame a la policía", pensó
Se puso la luz de la mesita y se levantó de la cama. Ahora que todo había terminado, se sentía extrañamente tranquilo. Ahe sabía loque iba a decir o la policía. ¿Qué tan pronto podría casarse con Charles? Seis meses a partir de ahora? Podrían ir a Venecia por un día de fiesta, después de que se casaron. Ella siempre había querido a sí Venecia ...
Entonces la puerta se abrió.
Y Robert caminó pulg
Durante un largo momento, Sonia sólo podía mirarlo, su estómago enfermo de miedo. Él le devolvió la mirada, en silencio, cara...