carificadores

Estado del arte
Estado del Arte es un anglicismo derivado de la expresión State of the art, muy utilizado en el inglés,es utilizado en investigaciones y consultas. La expresión inglesa se puedetraducir al español también como "punta", o "[lo más] avanzado"; por ejemplo, state-of-the-art technology se traduce dentro del contexto cultural hispano, es decir, no literal, como "tecnología punta" o"tecnología de punta" o "tecnología de vanguardia". También se puede decir más fácilmente para ensayos,“el estado de este artículo actualmente y sus avances”
Dentro del ambiente tecnológicoindustrial, se entiende como "estado del arte", "estado de la técnica" o "estado de la cuestión", todos aquellos desarrollos de última tecnología realizados a un producto, que han sido probados en la industriay han sido acogidos y aceptados por diferentes fabricantes.
En inglés, la frase va unida con guiones cuando se utiliza como adjetivo: "This machine is an example of state-of-the-art technology. Enespañol no se cumple esta convención, aunque puede aplicarse de igual manera.
En el campo de la propiedad industrial, en especial en el campo de las patentes, se suele denominar Estado de la Técnica o"prior art". Se define mediante todo aquello que ha sido publicado, ya sea en el país donde se busca la patente o en todo el mundo, antes de la fecha de solicitud de la patente.
Usosincorrectos [editar]
Es frecuente encontrar la expresión "estado del arte" utilizada en el sentido de "estado de la cuestión". Por ejemplo, "El estado del arte del proyecto que tenemos con este cliente es elsiguiente: [...]".
Uso en español [editar]
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas la expresión "estado del arte" resulta incorrecta.
estado del arte. Calco censurable del inglés state of theart: «Se tendrá la inestimable ocasión de ver allí [...] los desarrollos más avanzados, el estado del arte de nuestras variadas tecnologías» (Abc [Esp.] 12.7.96). En español, se recomienda...