Carta de credito

Costumbres y prácticas uniformes para los créditos documentarios

155

Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso XXX (Valparaíso, Chile, 1er Semestre de 2008) [pp. 155 - 181]

“CoSTUMBRES y PRáCTICAS UnIfoRMES PARA LoS CRéDIToS DoCUMEnTARIoS” UCP 600
[“Uniform Customs and Practice for Documentary Credits” ucp 600]

Marcela Pizarro Amigo* Claudio BarroilhetAcevedo**

Resumen El crédito documentario es un instrumento de pago utilizado para las transacciones internacionales, ya que permite pagar a distancia. Las Prácticas y Costumbre Uniformes (Uniform Customs Practices) son un conjunto de usos que han sido recopilados y sistematizados por la Cámara de Comercio Internacional para regular los créditos documentarios bancarios, y su versión 600 rigedesde el 1º de julio de 2007. El crédito documentario, que es un pilar del comercio internacional, opera mediante una compleja articulación de operaciones jurídicas y financieras entre la persona que ordena el pago, a través de su banco, a ser efectuado al banco de

Abstract Documentary credit is a way of payment used for international transactions, since it allows payments to be made from one placeto another distant one. Uniform Customs Practices is a set of practices that have been collected and ordered by the International Chamber of Commerce to govern the bank documentary credits and their version 600 entered into force in July 1st, 2007. Documentary credits are a corner stone of the international trade, they consist of a complex network of legal and financial operations between theparty who opens the credit, through its bank, to be made to the bank of a second party, once all the requirements of the credit are met.

* LL.M. University of Southampton (EE.UU). Dirección postal: Plaza Sotomayor 50, 8º piso, Valparaíso, Chile. Correo Electrónico: mpizarro@csav.com ** LL.M. Admiralty Law Tulane University (EE.UU). Profesor de Derecho Marítimo de la Pontificia Universidad Católicade Valparaíso. Dirección postal: Avenida Brasil 2950, Valparaíso 2950, Valparaíso, Chile. Correo Electrónico: cbarroilhet@ csav.com

156 Revista de deRecho XXX (1er semestRe de 2008)

Marcela Pizarro - Claudio Barroilhet

una segunda persona, cumpliéndose los requisitos del crédito. Este artículo trata del funcionamiento de esta figura y las novedades de las Reglas UCP 600. Palabras clave:UCP 600 - Crédito documentario – Solicitante – Beneficiario – Banco.

This paper deals with the functioning of this credit and the new features of UCP 600 Rules. Keywords: Documentary credit – Applicant – Beneficiary – bank.

I. gEnERALIDADES

UCP 600 son reglas internacionales que regulan el nacimiento, cobro y extinción de los créditos documentarios. Un crédito documentario (“documentarycredit”) consiste en una promesa de pago contra la presentación de ciertos documentos pre-establecidos. La función del crédito documentario en el comercio internacional es que permite efectuar pagos a distancia, estando el solvens y el accipiens situados en distintas localidades, a través de la intervención de bancos en los lugares en que tales personas se encuentran, mediante cuya participaciónse produce el flujo monetario que conlleva el pago. Además de permitir un pago a la distancia, la ventaja del crédito documentario es que permite asegurar, tanto al solvens como al accipiens, que el pago se efectuará contra la presentación de ciertos documentos. Los créditos documentarios se utilizan en las transacciones internacionales, por ejemplo, para pagar en una compraventa internacional, enque el comprador abre un crédito documentario a favor del vendedor, a cobrarse sólo contra la presentación de los documentos que representan a la mercancía vendida y que importan una transferencia de su propiedad (aún estando en tránsito) al comprador. y, mediante la participación de los bancos, también se permite financiar la transacción a la que se relacione este crédito documentario, por...