Cauce Revista CORREA

.g 14-15
1991-92

CAUCE

UNIVERSIDAD
de
SEVILLA

Revista de Filología y su Didáctica

W

DEPARTAMENTO DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA
Y LA LITERATURA Y FONOLOGÍAS INTEGRADAS
ESCUELA UNIVERSITARIA
MAGISTERIO
SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA
DE SEVILLA

O
CAUCE. Núm. 14-15. CUBIERTA ANTERIOR Y PRIMERAS.

CAUCE
REVISTA D E FILOLOGÍA Y S U DIDÁCTICA
fi

N. 14 - 15

D E P A R T A M E N T O D E DIDÁCTICAD E LA L E N G U A
Y LA LITERATURA Y FILOLOGÍAS I N T E G R A D A S
ESCUELA

UNIVERSITARIA

DE

MAGISTERIO

SECRETARIADO D E P U B L I C A C I O N E S
U N I V E R S I D A D D E SEVILLA

CAUCE. Núm. 14-15. CUBIERTA ANTERIOR Y PRIMERAS.

DE

LA

DIRECTOR
Alberto Miliàri Chivite
SECRETARIA
Ana María Tapia Poyato
CONSEJO DE REDACCIÓN
Purificación Alcalá Arévalo, M.- Elena Barroso Villar,
Pedro LuisBarroso Villar, Jesús Casado Rodrigo,
María Esther García González, Diego Gómez Fernández,
Alberto Millán Chivite, Fernando Millán Chivite,
José Luis Navarro García, Manuel Ruiz Lagos,
Ana María Tapia Poyato
REDACCIÓN
Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura
y Filologías Integradas.
E. U. de Magisterio, Avda. Ciudad Jardín, 22 - 41005 SEVILLA (España)
Tf.: (95) 455 17 62, 455 1704,445 17 19
Fax: (95) 455 17 02
EDICIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla
el Valparaíso, 5 - 4 1 0 1 3 SEVILLA (España)
Tf.: (95) 423 19 58, 423 59 76
Fax: (95) 423 22 45
PORTADA E ILUSTRACIONES
Pepe Abad y Manolo Armijo

La publicación de este número extraordinario (14-15) de CAUCE ha sido posible,
gracias a las ayudas d e :
- JUNTA DE ANDALUCÍA, DirecciónGeneral de Universidades e Investigación
de la Consejería d e Educación y Ciencia.
- EL MONTE, Caja de Huelva y Sevilla, Dpto. de Obras Sociales.

Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o
transmitirse por ningún procedimiento electrónico o magnético, incluyendo fotocopia,
grabación magnética o cualquier almacenamiento d e información y sistema derecuperación, sin permiso escrito del Secretariado de Publicaciones de la Universidad de
Sevilla.

2

Inscripción en el REP. n. 3495, tomo 51, folio 25/1.

I.S.S.N.: 0212-0410

Depósito legal: S. 739 - 1992

© Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla - 1992
Imprime:
Europa Artes Gráficas
CAUCE. Núm. 14-15. CUBIERTA ANTERIOR
Y PRIMERAS.

ÍNDICE
LINGÜÍSTICA
GREGORIO SALVADOR. Ladimensión americana del español

9

MANUEL ÁLVAREZ GARCÍA. Indoamericanismos léxicos que
designan animales en La Casa Verde de Mario Vargas Llosa

13

MANUEL ARIZA. Notas sobre el español de América

25

MARÍA LUISA CALERO VAQUERA y MIGUEL CALVILLO
JURADO. Consideraciones sobre el yeísmo en la enseñanza del
español

37

RAFAEL CANO AGUILAR. Algunas reflexiones sobre la lengua
española en Andalucía47

DOLORES CORBELLA DÍAZ. Los anglicismos en el español de
Canarias: Interferencias lingüísticas

61

MIGUEL GARCÍA LÓPEZ, JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ MONTERO
y MARÍA ELENA DE LA HOZ HERREROS. Estudio funcional del
adjetivo conexo en El mundo de Juan Lobón

71

JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ CALVO. Sobre partes de la oración:
Artículo, pronombre, adverbio, interjección

87

DOLORES GORDÓN PERAL. La huella indianaen la toponimia
hispánica

113

JUAN MARTÍNEZ MARÍN. La ortografía española: Perspectivas
historiográficas

125

ALBERTO MILLÁN CHIVITE. Dequeísmo y queísmo en la Escuela
Universitaria de Magisterio de Sevilla

135

BIENVENIDO PALOMO OLMOS. Rendimiento funcional de las nuevas
normas de prosodia y ortografía de la Real Academia Española de la
Lengua (1959)

171

MANUEL PENAL VER CASTILLO. Nebrija:De la gramática de ayer a
la gramática de hoy

221

FERNANDO RODRÍGUEZ-IZQUIERDO GAVALA. Interferencias
entre la estructura fónica y la gramática en andaluz

233

MARÍA JOSÉ SERRANO MONTESINOS. El subjuntivo en Canarias y
América

241

HERNÁN URRUTIA CÁRDENAS. Andrés Bello: La unidad y variedad
del español

253

MARÍA DOLORES VIVERO GARCÍA. Organización enunciativa de un
segmento de La...