Cauce18 19_19

ESTILÍSTICA Y GRAMÁTICA. UN COMENTARIO

VIOLETA

DEMONTE

Universidad Autónoma de Madrid

RESUMEN

Este artículo aspira a mostrar el carácter anticipatorio, y la consiguiente
m o d e r n i d a d , de las ideas centrales de la teoría del artículo esbozada p o r A m a d o
A l o n s o e n su trabajo de 1933: «Estilística y Gramática del artículo e n español».
Se pretende razonar, en resumen, q u emientras q u e su i n t e n t o de f u n d a r la
explicación de la génesis y valores del artículo en una teoría de l o v a l o r a t i v o subjetivo queda entrelineas y sin asideros, la e x p l i c a c i ó n semántico-filosófica es
penetrante y de trascendente validez. El trabajo de A m a d o A l o n s o se adelanta
a tres tesis de la semántica actual: a la c o n c e p c i ó n del artículo c o m oo p e r a d o r
referencial y n o m e r o determinante, a la hipótesis de la interpretación de «tipo»
de los n o m b r e s d i s c o n t i n u o s sin artículo u n i d o s a ciertos verbos, y a la caracterización c o n significado contrastivo y evaluativo de los n o m b r e s antepuestos
enfocados.

P A L A B R A S CLAVE

Artículo, Determinantes, Semántica, Teoría de la referencia,
española,Nombres sin determinante, Foco.

Gramática

ABSTRACT

This article deals w i t h the anticipatory a n d m o d e r n spirit o f the ideas about
the nature o f the article ( a n d its role i n Spanish G r a m m a r ) d e v e l o p e d by A m a d o
A l o n s o i n his 1933 w o r k «Estilística y Gramática del artículo en españo». T w o
m a i n points are made. First, it is s h o w n that the attempt toaccount for the genesis a n d d e v e l o p m e n t o f this determiner t h r o u g h a theory w h i c h emphasizes the
role subjective choices i n linguistic expressions is not really successful. O n the
contrary, w e s h o w that the semantic-philosophical analysis o f this category
d e v e l o p e d i n Alonso's text is crucial a n d insightful. M o r e precisely, this w o r k

271
CAUCE.Revista

de

Filología

y su

Didáctica.

n.°

¡8-19,

i . 9 9 5 - 9 0 -'págs.

271-282

CAUCE. Núm. 18-19. DEMONTE, Violeta. Estilística y gramática. Un comentario.

VIOLETA DEMONTE

anticipates the recent hypothesis that reference o f NP's is d u e to the article a n d
n o t to the name, it also gives a p r e l i m i n a r y v i e w o f the idea that certain bare
NP's are predicates w i t h a «type»interpretation, it shows, moreover, that the
m e a n i n g o f bare NP's i n focus positions is a contrastive o n e .

KEY

WORDS

Article, Determiners. Semantics, Reference theory, Spanish Grammar, Bare
NP's, Focus.

¿ C u á n t o h a y e n las l e n g u a s d e m a n i f e s t a c i ó n d e lo social, d e lo m e n tal y d e l o i n d i v i d u a l - s u b j e t i v o ? P r e g u n t a t a n v as t a n o p u e d e ser d e s u y o
i n t e r e s a n t e ; n i p a r e c e t a m p o c o p r o b a b l e q u e la r e s p u e s t a a ella h a y a d e
f u n d a r s e e n a n t a g o n i s m o s , m e n o s a u n e n juicios s o b r e p r o p o r c i o n e s . Sin
e m b a r g o , e l h i l o d e la h i s t o r i a d e l e s t u d i o d e l l e n g u a j e y d e las l e n g u a s
s e t u e r c ey r e t u e r c e d e s d e h a c e c i e n t o s d e a ñ o s e n t o r n o a e s o s ejes. A
u n s i g l o XVIII g e n e r a l i s t a - l o g i c i s t a le s u c e d e n el h i s t o r i c i s m o y la b ú s q u e d a i d e a l i s t a d e la f o r m a i n t e r i o r ; a e l l o s , e n n u e s t r o s i g l o X X , la c o n cepción social-estructural seguida d e u n n u e v o generalismo,ahora n o
logicista sino naturalista.
A m a d o Alonso entendió acaso c o m o pocos esos varios m o d o s d e
a c e r c a r s e al l e n g u a j e ; s u « I n t r o d u c c i ó n a l o s e s t u d i o s g r a m a t i c a l e s » , q u e
p r o l o g a l a Gramática
de la lengua
castellana
e n la e d i c i ó n v e n e z o l a n a
d e l a s Obras
Completas
d e Andrés Bello (Ediciones del Ministerio d...