Chatrias
Páginas: 2 (258 palabras)
Publicado: 8 de octubre de 2011
LOS CHATRIAS FUERON LOS GUERRERON DEL SISTEMA DE CASTAS EN LA ANTIGUA INDIA.
La palabra chatría proviene del sánscrito क्षत्रिय (kṣatriya, que se pronuncia/kshatría/), y éste de kshatrá (‘dominio, poder, gobierno, protección’), de la raíz kshi: ‘reinar, gobernar, poseer’. Está relacionada (a partir de un término antepasadoindoeuropeo común) con el antiguo persa kshāiazíia (‘emperador’) y kshazra (‘ámbito’), luego con los términos persas actuales shah (‘emperador’) y šahr (‘ciudad’,‘ámbito’) y con el término español sátrapa.
En 1992 la Real Academia Española la incluyó en su diccionario como «chatria» (sin acento, pronunciada |chátria|). Por eso ya nose escribe con bastardillas sino con letra redonda. Indica que proviene del sánscrito kšatríya (sic por kṣatríya, al que traduce como ‘dominador’).
En la vedismo(previo al hinduismo), la casta de los militares era llamada rāyaniá (en inglés rajanya) y kshatrá. El primer término era la forma adjetiva de rāyan ‘rey, rector’, dela raíz rāsh: ‘reinar’; cognado al alemán reich ‘reino’ y al latín rex ‘rey’ (y por lo tanto al español ‘rey’).
Monier Williams (1819-1899) en su diccionariosánscrito-inglés, explica que —según el Rig Vedá, Átharva Vedá y Taitiríia Upanishad— las autoridades religiosas y civiles eran los rayás (reyes), de la casta rayaniá.Recién cuando las autoridades civiles se empezaron a diferenciar de las autoridades religiosas (sacerdotes-bráhmanas) —ya en la época del Majábharata y de las Leyes deManu— se empezaron a llamar kshatríias.
Incluso se inventó1 una rebuscada definición de kshatría: kṣatāt tra (de la raíz trai) ‘el que protege de la injuria’.
La palabra chatría proviene del sánscrito क्षत्रिय (kṣatriya, que se pronuncia/kshatría/), y éste de kshatrá (‘dominio, poder, gobierno, protección’), de la raíz kshi: ‘reinar, gobernar, poseer’. Está relacionada (a partir de un término antepasadoindoeuropeo común) con el antiguo persa kshāiazíia (‘emperador’) y kshazra (‘ámbito’), luego con los términos persas actuales shah (‘emperador’) y šahr (‘ciudad’,‘ámbito’) y con el término español sátrapa.
En 1992 la Real Academia Española la incluyó en su diccionario como «chatria» (sin acento, pronunciada |chátria|). Por eso ya nose escribe con bastardillas sino con letra redonda. Indica que proviene del sánscrito kšatríya (sic por kṣatríya, al que traduce como ‘dominador’).
En la vedismo(previo al hinduismo), la casta de los militares era llamada rāyaniá (en inglés rajanya) y kshatrá. El primer término era la forma adjetiva de rāyan ‘rey, rector’, dela raíz rāsh: ‘reinar’; cognado al alemán reich ‘reino’ y al latín rex ‘rey’ (y por lo tanto al español ‘rey’).
Monier Williams (1819-1899) en su diccionariosánscrito-inglés, explica que —según el Rig Vedá, Átharva Vedá y Taitiríia Upanishad— las autoridades religiosas y civiles eran los rayás (reyes), de la casta rayaniá.Recién cuando las autoridades civiles se empezaron a diferenciar de las autoridades religiosas (sacerdotes-bráhmanas) —ya en la época del Majábharata y de las Leyes deManu— se empezaron a llamar kshatríias.
Incluso se inventó1 una rebuscada definición de kshatría: kṣatāt tra (de la raíz trai) ‘el que protege de la injuria’.
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.