Chile Ancho

Detenidos por inducción al suicidio el esposo y la hija de la mujer que se tiró de un 4º piso en Vic
La fallecida, enferma, fue insultada y apremiada a quitarse la vida por los arrestados, según los Mossos
29/06/2004 AGENCIAS 
Vic. -- Los Mossos d'Esquadra han detenido al esposo y a la hija de una mujer enferma de 47 años que murió el pasado domingo tras lanzarse desde un cuarto piso en Vic(Osona), acusados de haberla inducido al suicidio, según ha informado hoy la policía autonómica.
Según han informado fuentes policiales, Juan Q.B., de 57 años, y su hija, Jenifer Q.G., de 21, han pasado a disposición del juez hacia las 12.00 horas tras haber pasado la noche en los calabozos de la comisaría de los Mossos d'Esquadra de Vic, donde han sido interrogados sobre las circunstancias de lamuerte de la mujer.
Insultos y apremios para que se matara
Juan y Jenifer fueron detenidos ayer acusados de haber inducido a la mujer a lanzarse por la ventana insultándola y apremiándola a acabar con su vida, delito que el Código Penal castiga con penas de entre cuatro y ocho años de cárcel.
La mujer, que había denunciado en una ocasión a su esposo por malos tratos, murió el pasado domingopor la mañana tras lanzarse por la ventana del cuarto piso del edificio de la calle Jaume I El Conqueridor en el que vivía junto a su marido, sus dos hijas --una de ellas menor--, su yerno y una nieta de tres años.
En un principio, la policía creyó que la mujer se había suicidado, aunque decidió investigar las circunstancias de la muerte tras constatar que la fallecida había denunciado en unaocasión a su esposo por malos tratos y sospechar que podía tratarse de un caso de violencia doméstica.

Muchacho, 16 años, acusado de homicidio
Authorities Said Motive Was $400 Drug Debt Las autoridades dijeron motivo era la deuda $ 400 de Drogas
Chad Blimline | Web Producer Chad Blimline | Web Productor
Posted: 10:35 am EDT May 27, 2010 Updated: 1:48 pm EDT May 28, 2010 Publicado: 10:35am hora del 27 de mayo 2010 Actualizado: 1:48 pm EDT 28 de mayo 2010

ALLENTOWN, Pa. -- A 16-year-old boy settled a drug debt with a barrage of bullets, said police and prosecutors. Allentown, Pa. - A-años de edad, niño de 16 establecieron una deuda de drogas con una lluvia de balas, dijo que la policía y los fiscales.
The boy, identified as Angel Rivera, was charged today with homicide andattempted homicide for the shooting last week that killed a woman and wounded her longtime companion. El muchacho, identificado como Angel Rivera, fue acusado hoy de homicidio y tentativa de homicidio la semana pasada que mató a disparos a una mujer e hirió a su compañera desde hace mucho tiempo.
It happened at the apartment Barbara Heinrich and Francisco Fordham shared in the 700 block of WestTurner Street on May 21. Sucedió en el apartamento Barbara Heinrich y Fordham Francisco para compartir, en la cuadra 700 de West Turner calle 21 de mayo.
Evidence suggests Ms. Heinrich was shot outside, said Lehigh County District Attorney Jim Martin. La evidencia sugiere la Sra. Heinrich fue baleado afuera, dijo el fiscal de distrito del condado de Lehigh Jim Martin. Mr. Fordham initially shotoutside or immediately inside the foyer or apartment building. El Sr. Fordham inicialmente tiro exterior o inmediatamente en el interior del vestíbulo o edificio de apartamentos. There were more shots inside the apartment building. No hubo más disparos en el interior del edificio de apartamentos.
Heinrich later died of her wounds. Heinrich murió posteriormente de sus heridas.
Fordham is still inthe hospital. Fordham es todavía en el hospital.
Authorities said the motive for the shootings appears to be a $400 drug debt Fordham owed to Rivera. Las autoridades dijeron que el móvil del tiroteo que parece ser una droga 400 dólares de la deuda contraída con Fordham Rivera.
Rivera is charged with homicide, attempted homicide, aggravated assault, and related offenses. Rivera es acusado de...