Colitis Ulcerosa Definiciones

Documento descargado de http://www.revistagastroenterologiamexico.org/ el 28/04/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

Revista de Gastroenterología de México. 2014;79(4):263---289

REVISTA DE
´
GASTROENTEROLOGIA
´
DE MEXICO
www.elsevier.es/rgmx

ARTÍCULO DE REVISIÓN

Segundo Consenso Europeo basado en evidencia sobre
eldiagnóstico y tratamiento de la colitis ulcerosa
crónica idiopática Parte 1: Definiciones y diagnósticoଝ
(versión espa˜
nola)
Second European evidence-based Consensus on the diagnosis and
management of ulcerative colitis Part 1: Definitions and diagnosis
(Spanish version)
A. Dignassa,b,∗ , R. Eliakimb , F. Magroa,b , C. Maasera,b , Y. Chowersa,b , K. Geboesa,b ,
G. Mantzarisa,b , W. Reinischa,b , J.-F.Colombela,b , S. Vermeirea,b , S. Travisa,b ,
J.O. Lindsaya,b y G. van Asschea,∗∗,♦
a
b

AD y GVA actuaron como coordinadores del Consenso
AD y RE contribuyeron de igual manera en este trabajo

Recibido el 16 de octubre de 2014; aceptado el 23 de octubre de 2014

ଝ

Este artículo es una traducción del artículo publicado en Journal of Crohn’s and Colitis, Vol. 6, Dignass A, et al. Second Europeanevidence-based Consensus on the diagnosis and management of
ulcerative colitis Part 1: Definitions and diagnosis, 965---990 © 2012
European Crohn’s and Colitis Organisation. Publicado por Elsevier
B.V. Todos los derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.crohns.2012.09.003
Citar este artículo como: Dignass A, et al., Second EUROPEAN
evidence-based Consensus on the diagnosis and management ofulcerative colitis: Definitions and diagnosis, Journal of Crohn’s and
Colitis (2012), http://dx.doi.org/10.1016/j.crohns.2012.09.003
∗ Autor para correspondencia. Department of Medicine 1,
Agaplesion Markus Hospital, Wilhelm-Epstein-Str. 4, D-60431 Frankfurt/Main, Alemania. Teléfono: +49 69 95332201;
fax: +49 69 95332291.
∗∗ Autor para correspondencia. Division of Gastroenterology,
Department of Medicine,Mt. Sinai Hospital and University Health
Network; University of Toronto and University of Leuven, 600 University Avenue, Toronto, ON, Canadá M5G 1X5.
Correos electrónicos: axel.dignass@fdk.info (A. Dignass),
gvanassche@mtsinai.on.ca (G. van Assche).
♦ La afiliación en nombre de la ECCO puede encontrarse en el
anexo 1 al final del manuscrito.

Definiciones
Introducción
La colitis ulcerosa crónicaidiopática (CUCI) es una enfermedad que dura toda la vida y surge de la interacción
entre factores genéticos y ambientales, observados principalmente en países desarrollados.
Se desconoce la etiología precisa, y por lo tanto no hay
disponible terapia médica que cure la enfermedad. Dentro
de Europa existe un gradiente norte---sur, sin embargo, en
los últimos a˜
nos parece haberse incrementado laincidencia en los países del sur y del este1,2 . Los pacientes pueden
vivir con una gran cantidad de sintomatología a pesar del
tratamiento médico (el 66% describen interferencia con su
trabajo y el 73% con sus actividades recreativas3 ) esperando

http://dx.doi.org/10.1016/j.rgmx.2014.10.001
0375-0906/© 2012 European Crohn’s and Colitis Organisation. Publicado por Masson Doyma México S.A. Todos losderechos reservados.

Documento descargado de http://www.revistagastroenterologiamexico.org/ el 28/04/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

264
que la etiología de la CUCI se revele muy pronto y surja una
cura. Aunque es concebible que esto ocurra en la siguiente
década, los médicos tienen que aconsejar a los pacientes basándoseen la información actualmente disponible. A
pesar de los estudios aleatorizados, siempre habrá muchas
preguntas que únicamente pueden responderse mediante el
ejercicio de juicio y opinión. Esto lleva a diferencias en la
práctica entre médicos, que se demuestra claramente por
las diversidades en el énfasis entre países.
Este Consenso intenta abordar estas diferencias. El Consenso no intenta que...