cOMENTARIO HISTORIA GRAN REINO DE CHINA

TAREA 1-Comentario de texto

LIBRO SEGUNDO
EN QUE SE CONTIENE EL VIAJE QUE HICIERON A ESTE GRAN REINO EL AÑO DE 1579
LOS PADRES FRAY PEDRO DE ALFARO, CUSTODIO EN LAS ISLAS FILIPINAS, Y DE LA
ORDEN DEL BIENAVENTURADO SAN FRANCISCO DE LA PROVINCIA DE SAN JOSÉ, Y
OTROS TRES RELIGIOSOS DE SU MISMA ORDEN, LA ENTRADA MILAGROSA EN AQUEL
REINO Y TODO LO QUE EN SIETE MESES QUE SE DETUVIERON EN ELLES SUCEDIÓ,
ENTENDIERON Y VIERON, QUE TODAS SON COSAS MUY NOTABLES Y CURIOSAS
CAPÍTULO I.
LLEGAN LOS PADRES DE SAN FRANCISCO A LAS ISLAS FILIPINAS Y PROCURAN PASAR A
LA TIERRA FIRME DEL REINO DE LA CHINA CON CELO DE PREDICAR EL SANTO
EVANGELIO.
El día de la Visitación de Nuestra Señora del año 1578, llegaron de España a la ciudad
de Manila, en las Islas Filipinas, el Padre Fray Pedro deAlfaro, que iba por Custodio a
aquella provincia, y catorce religiosos de su misma Orden en su compañía, que los
había enviado la Majestad Católica del Rey Don Felipe, Nuestro Señor y su Real
Consejo de las Indias, para coadjutores de los padres Agustinos, que hasta entonces
habían estado solos en ellas, ocupados en la conversión de los naturales, y habían sido
los primeros ministros delEvangelio, predicándolo con mucho celo y provecho de los
naturales, de los cuales tenían los dichos Padres, bautizados, cuando ellos llegaron más
de cien mil, y los demás preparados y catequizados para ello, para que en la primera
ocasión entrasen en el reino de la China a predicar el Santo Evangelio. Los cuales,
como hubiesen estado en las Islas y predicación de los naturales, y en este tiemposupiesen, por relación de los mismos Padres Agustinos y de muchos mercaderes chinos
que a ellas venían con mercaderías, cosas admirables de aquel gran Reino y la infinidad
de almas que el demonio tenía en él a su servicio, engañadas con la falsa idolatría, se
encendieron en un gran celo y deseo de la salvación de ellas, y de ir a él a predicar el
Santo Evangelio, aunque fuese poniendo sus personasa cualquier riesgo y peligro […]

1

El texto a comentar pertenece a la obra “Historia del Gran Reino de la China”, cuyo
título completo es “Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran
Reino de la China, sabidas así por los libros de los mismos chinos, como por relación
de religiosos y otras personas que han estado en el dicho reino”, escrita por Fray Juan
González deMendoza y publicada el año 1585.
Se trata de un documento de naturaleza histórico-literaria sobre la China del siglo XVI
y XVII, con información descriptiva de sus costumbres y creencias, forma de vida, y
situación política y social, documentada a partir de la información de las cartas y
escritos de Martín de Rada, Pedro de Alfaro y Martín Ignacio de Loyola. Esta obra fue
considerada eldocumento escrito acerca de China con más influencia de la época y
una de las primeras obras españolas en la que se describe un viaje por Extremo
Oriente; así su obra se convirtió en un hito, siendo de enorme importancia en las
relaciones entre Europa y China en los siglos posteriores.
El autor de la obra, Fray Juan González de Mendoza (1545-1618), de la orden de los
Agustinos Recoletos, nació enTorrecilla de Cameros (La Rioja), fue designado
embajador de la China por el Rey Felipe II, aunque nunca estuvo en ella. Vivió en
México, España, Lisboa e Italia, fue obispo de Lípari (Sicilia) y Chiapa (México).
Escribió esta obra basándose en diversos textos elaborados por los religiosos que
viajaron a China, entrevistas con alguno de ellos en México y probablemente
consultando tambiénnumerosos libros de autores chinos traídos a España por Rada,
de este modo, pudo obtener una visión de China muy real.

La obra se encuadra en la época de finales del siglo XVI, años en los que las
tendencias artísticas y filosóficas en España estaban entre el Renacimiento y el
Barroco. En cuanto al contexto histórico, nos encontramos en la época del Imperio de
Felipe II, momento donde los...