Comentario a Genesis Voth Esteban

GÉNESIS
Esteban Voth
COMENTARIO BÍBLICO HISPANOAMERICANO
EDITOR: Justo L. González
CONSEJO EDITORIAL: Guillermo Cook
Rene Padilla, Samuel Pagan, Marcos Antonio Ramos, Juan Rojas
© 1992 EDITORIAL CARIBE, INC. 9200 S. Dadeland Bivd., Suite 209
Miami.FL 33156 U.S.A.
ISBN 0-89922-387-7
Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o
parcial de esta obra sin la debida autorización delos editores.
Impreso por Carvajal S. A.
Impreso en Colombia - Printed in Colombia
Datos del autor

Esteban Voth
Estadounidense con largos años de residencia en la Argentina, donde ejerció la docencia
y fue decano del Instituto Bíblico Buenos Aires. Actualmente se desempeña como
consultor de traducciones con las Sociedades Bíblicas Unidas, es Vicepresidente de la
Fundación Kairós y colaboraregularmente con la revista Iglesia y Misión. Es autor de
Génesis 1-11, uno de los volúmenes del Comentario Bíblico Hispanoamericano, y de
muchos artículos en inglés y castellano

Presentación general
Lámpara es a mis pies tu Palabra y lumbrera a mi camino», cantaba el poeta de antaño.
Aquella lámpara que hace siglos iluminó los pasos del poeta hebreo sigue hasta el día de
hoy alumbrando el camino dequienes se acogen a su luz.
Sin ella, los caminos de nuestro siglo son tan oscuros como los de las peores épocas de la
humanidad. Nos ha tocado caminar en medio de guerras y rumores de guerras, entre
pestilencias que matan de noche e injusticias que matan de día. La noche es oscura; el
camino, incierto. Hay luces que nos deslumhran y nos hacen perder el camino. Empero, hoy
como antaño, la Palabra deDios sigue siendo lámpara a nuestros pies y lumbrera a nuestro
camino.
La importancia y autoridad de las Escrituras fueron principios fundamentales de la Reforma
Protestante del Siglo XVI. Empero tal énfasis sobre la Biblia no es característica exclusiva
de la Reforma Protestante. Tanto es así, que bien podría decirse que la historia de la iglesia
no es sino un largo comentario que el pueblocreyente ha ido escribiendo, no solo con sus
palabras, sino también con sus actividades. Buen comentarista fue el cristiano que entregó
su vida por su fe. Buen comentarista fue el que supo amar al prójimo, hacer justicia,
anunciar perdón. Mal comentarista fue el que persiguió a quienes no concordaban con él, o
el que usó de su fe para escapar de su responsabilidad frente al prójimo. Y, si bien escierto
que en la Reforma del siglo XVI la Biblia jugó un papel de suma importancia, también es
cierto que en nuestros días, a fines del siglo XX, otra gran reforma comienza a despuntar; y
en ella, como en el siglo XVI, el redescubrimiento de las Escrituras ha de jugar un papel
central.

La lámpara que alumbra el camino es útil en tanto y en cuanto a su luz se dirige hacia el
camino por donde andamos.Hay que cuidar de la lámpara; hay que asegurarse de que sus
lentes estén limpios; pero al fin de cuentas lo más importante es ver el camino mismo a la
luz de la lámpara.
Es por eso que un comentarista como el presente ha de tratar, no solamente del texto en la
situación original en que fue escrito, sino también del texto dentro del contexto en que nos
ha tocado vivir.1 Hay comentarios escritos enotros tiempos y otras latitudes que nos son
todavía de gran provecho. Pero no nos basta con tales recursos. Ya nos va haciendo falta un
comentario que arroje la luz de la Palabra sobre los ásperos caminos por los que transita el
pueblo de habla hispana en todo este vasto hemisferio; ya nos va haciendo falta un
comentario escrito por quienes acompañan a nuestro pueblo en ese duro camino; ya nosva
haciendo falta, como nuestro propio título lo llama, un «Comentario Bíblico
Hispanoamericano».
Es nuestro deseo y nuestra esperanza que el Comentario Bíblico Hispanoamericano sea a la
vez un llamado y una contribución a ese redescubrimiento de las Escrituras.
EL CONSEJO EDITORIAL
En los comentarios, la sección «el texto en nuestro contexto» aparece destacada con un
tipo de letra diferente....