Como se descubrió América

How was America discovered?
¿Cómo se descubrió América?
The discovery of America
El descubrimiento de América
Christopher Columbus was a Genoese sailor. He was
convinced he could reach theeastern coast of Asia by
crossing the Atlantic Ocean. Columbus thought that
the world was round, although some people still
believed that it was flat.
Cristóbal Colón era un navegante genovés. Estabaconvencido de que podía llegar a la costa oriental de Asia
cruzando el Océano Atlántico. Colón pensó que
el mundo era redondo, aunque algunas personas todavía
creían que era plano.
Hepresented his project to the Catholic Monarchs who
decided to finance the expedition. On 3 August 1492,
an expedition of ninety sailors and three ships, the
Pinta, the Niña and the Santa Maria, left theport of
Palos de la Frontera, in Huelva.
Presentó su proyecto a los Reyes Católicos, que
decidieron financiar la expedición. El 3 de agosto de 1492,
una expedición de noventa marineros y tresnaves, la
Pinta, la Niña y la Santa María, salieron del puerto de
Palos de la Frontera, en Huelva.
But Columbus calculations were wrong. He thought
the Earth was much smaller than it actuallywas. Weeks
passed without Columbus and his men seeing signs of
land. The crew complained, but Columbus persuaded
them to continue. Finally, they saw land on 12 October
1492. Columbus thought hehad reached Cipango
(Japan), but the land belonged to an unknown
continent. This continent was later called America.
Pero los cálculos de Colón estaban equivocados. Pensó que
la Tierra era muchomás pequeña de lo que realmente era. Pasaron
semanas sin que Colón y sus hombres vieran señales de
tierra. La tripulación se quejó, pero Colón les convenció
de continuar. Finalmente, vieron latierra el 12 de octubre de
1492. Colón creyó que había llegado a Cipango
(Japón), pero la tierra pertenecía a un desconocido
continente. Este continente más tarde se llamó América.
After the first...