Comparacion entre el ingles y el español

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 20 (4864 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 2 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
TRABAJO PRÁCTICO

EJE TEMATICO III: MORFOLOGIA COMPARADA DEL INGLES Y EL ESPAÑOL

EL ARTÍCULO

Un artículo es una palabra ubicada antes de un sustantivo para mostrar si se refiere a una persona, cosa, lugar, evento, idea especifica, o si se refiere a una persona, cosa, idea no especifico.

Esa es la casa de mi abuela.

UNA CASA ESPECÍFICA

Un chico de la escuela encontró ellibro.

UNA CASA NO ESPECÍFICA

En ingles y en español hay dos tipos de artículo: definidos e indefinidos.

ARTICULOS DEFINIDOS

~ IN ENGLISH ~

A definite article is used befote a noun when we are speaking about a specific person , place, animal, thing, or idea. There is one definite article the.

I read the book you recommended.

A SPECIFIC BOOK

I ate the apple you gave me.

ASPECIFIC APPLE.

*The definite article remains the when the noun that follows becomes plural.

I read the books you recommended.
I ate the apples you gave me.

~ EN ESPAÑOL ~

Como en ingles un artículo definido es usado delante de un sustantivo cuando se refiere a una persona, cosa, lugar, animal o idea especifica.

Comí la manzana que me diste.

En español, el artículo definido estambién usado cuando se habla en términos generales.

Me gustan los gatos pero odio los perros.
(GATOS EN GENERAL) (PERROS EN GENERAL)

En español el artículo trabaja mano a mano con el sustantivo al cual le pertenece, y en eso concuerda en género y numero del sustantivo. Esto se llama concordancia, el artículo concuerda con el sustantivo.
Un articulo diferente es usadodependiendo si el sustantivo es masculino o femenino (genero) y dependiendo si el sustantivo es singular o plural.
Hay cuatro formas del articulo definido: dos singulares y dos plurales.

*EL indica un sustantivo singular masculino
El libro

*LA indica un sustantivo singular femenino.
La casa

*LOS indica que el sustantivo esta en masculino plural.
Los libros

*LAS indica un sustantivofemenino plural.
Las muchachas

ARTICULOS INDEFINIDOS

~ IN ENGLISH ~

An indefinite erticle is used befote a noun when we are speaking about an unspecified person, animal, place, thing, event, or idea. There are two indefinite articles: a and an.

• A is used befote a Word beginnig with a consonat sound.
I saw a boy in the street.
NOT A SPECIFIED BOY

• AN is usedbefore a word beginning with a vocal sound.
I ate an apple.

The indefinite article is used only with a singular noun; it is dropped when the noun becomes plural. At times the word some is used to replace it, but it is usually omitted.

I saw boys in the street.
I saw (some) boys in the street.

~ EN ESPAÑOL ~

Como en ingles; el artículo indefinido es usado delante de unsustantivo cuando no estamos hablando de una persona, cosa, idea, lugar especifico.
Así como los artículos definidos, los artículos indefinidos deben concordar en genero y número son el sustantivo.

• UN indica que el sustantivo es masculino singular
Un libro

• UNA indica que el sustantivo es femenino singular.
Una muchacha

• UNOS indica que el sustantivo esta enmasculino plural.
Unos libros.

• UNAS indica que el sustantivo esta en femenino plural
Unas muchachas

EL SUSTANTIVO.

Un sustantivo es una palabra que puede ser el nombre de una persona, animal, lugar, cosa, evento o idea.
• Una persona profesor, niña, bebe
• Un animal elefante, Bambi
• Un lugar restaurante, ciudad,estadio
• Una cosa lámpara, vestido, aeroplano
• un evento graduacion, casamiento
• una idea democracia, honor, tiempo, amor

Como puedes ver un sustantivo no es solo una palabra que nombra algo que es tangible como una lámpara, un caballo, puede ser también el nombre de cosas abstractas, como justicia, celos, honor, etc.
Un...
tracking img