Conferencia de Berlín

Ley General de la Conferencia de Berlín sobre África Occidental, 26 de febrero 1885

Firmado por los representantes del Reino Unido, Francia, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Italia, Países Bajos, Portugal, Rusia, Suecia, Noruega y Turquía (Imperio Otomano).
LEY GENERAL DE LA CONFERENCIA EN BERLIN de los plenipotenciarios de Gran Bretaña, Austria-Hungría,Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Portugal, Rusia, ESPAÑA, SUECIA Y NORUEGA, TURQUÍA Y LOS ESTADOS UNIDOS relativas a: (1 ) LIBERTAD DE COMERCIO DE LA CUENCA DEL CONGO; (2) el comercio de esclavos; (3) NEUTRALIDAD DE LOS TERRITORIOS EN LA CUENCA DEL CONGO;(4) NAVEGACIÓN DEL CONGO; (5) NAVEGACIÓN DEL NIGER; Y (6) REGLAS PARA FUTURAS OCUPACIÓN EN LA COSTA DEL CONTINENTEAFRICANO
En el nombre de Dios Todopoderoso.
Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Emperatriz de la India; Su Majestad el Emperador de Alemania, Rey de Prusia; Su Majestad el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, etc., y Rey Apostólico de Hungría; Su Majestad el Rey de los Belgas; Su Majestad el Rey de Dinamarca; Su Majestad el Rey de España; el Presidente de los EstadosUnidos de América; el Presidente de la República Francesa; Su Majestad el Rey de Italia; Su Majestad el Rey de los Países Bajos, Gran Duque de Luxemburgo, etc; Su Majestad el Rey de Portugal y los Algarves, etc; Su Majestad el Emperador de todas las Rusias; Su Majestad el Rey de Suecia y Noruega, etc; y Su Majestad el Emperador de los Otomanos,
DESEANDO, en un espíritu de buena y mutuo acuerdo, pararegular las condiciones más favorables para el desarrollo del comercio y de la civilización en ciertas regiones de África, y para asegurar a todas las naciones las ventajas de la libre navegación de los dos ríos principales de África que fluye en el Océano Atlántico;
DESEOSA, por otra parte, para evitar el malentendido y las disputas que puedan surgir en el futuro de nuevos actos de ocupación(posesión comprende de) en la costa de África; y de que se trate, al mismo tiempo, en cuanto a los medios de fomentar la moral y el bienestar material de las poblaciones nativas;
HAN RESUELTO, en la invitación dirigida a ellos por el Gobierno Imperial de Alemania, de acuerdo con el Gobierno de la República Francesa, para cumplir con esos fines en la Conferencia de Berlín, y han nombrado susPlenipotenciarios, a saber:
[Los nombres de los plenipotenciarios incluyen aquí.]
Quién, estando dotado de plenos poderes, que se han encontrado en buena y debida forma, han discutido y aprobado sucesivamente:
1. Declaración relativa a la libertad de comercio en la cuenca del Congo, sus embocaduras y regiones circunyacentes, con otras disposiciones vinculadas a estas.
2. Declaración relativa a la trata deesclavos y las operaciones por mar o tierra que proporcionan esclavos para que el comercio.
3. La Declaración relativa a la neutralidad de los territorios comprendidos en la cuenca convencional del Congo.
4. Una Ley de la Navegación para el Congo, que, aun teniendo en cuenta las circunstancias locales, se extiende a este río, sus afluentes, y las aguas en su sistema (qui sont eaux assimilés leur),los principios generales enunciados en los artículos 58 y 66 del Acta Final del Congreso de Viena, con la intención de regular, como entre las Potencias signatarias de esa Ley, la libre navegación de los cursos de agua que separan o atraviesan varios Estados - estos dichos principios que tienen desde entonces ha sido aplicado por acuerdo a ciertos ríos de Europa y América, pero sobre todo para elDanubio, con las modificaciones establecidas por los Tratados de París (1856), de Berlín (1878) y de Londres (1871 y 1883).
5. Una Ley de la Navegación para el Níger, que, aunque igualmente teniendo en cuenta las circunstancias locales, se extiende a este río y sus afluentes los mismos principios que se establece en los artículos 58 y 66 del Acta Final del Congreso de Viena.
6. Declaración de...