Construcción Básica De Armaduras V1

Construcción Básica de Armaduras
Una introducción práctica a la fabricación de armaduras

Paul Blackwell

Segunda Edición

Construcción Básica de Armaduras
Una introducción práctica a la fabricación de armaduras

Paul Blackwell

Segunda Edición

C o n s t r u cci ó n B á s i ca d e A r m a d u r a s ­ U n a i n t r o d u cci ó n p r á ct i ca a l a f a b r i ca ci ó n d e a r m a d u ra s , S e g u n d a
E d i ci ó n
Por Paul Blackwell
H i s t o r i a l d e p u b l i ca ci o n e s
Marzo 1986: Primera Edición
Marzo 2002: Segunda Edición
C o p y r i g h t © 2 0 0 2 P a u l B l a ck w e l l .
Este documento puede ser copiado o impreso para uso personal. No puede ser total ni parcialmente
distribuido con ánimo de lucro, o modificado de ninguna forma. Pueden hacerse copiasdigitales para uso
personal. Las copias electrónicas no pueden ser publicadas. El derecho de Paul Blackwell a ser identificado
como Autor e Ilustrador de este trabajo se ha reconocido de acuerdo con la Copyright, Designs and Patents
Act 1988.
La última versión electrónica de este libro puede obtenerse de: http://www.brighthelm.org/

N o t a s s o b r e l a t r a d u cci ó n a l e s p a ñ ol
Traducido entre 2014 y 2015 con permiso de Paul Blackwell por el siguiente grupo de recreadores y
artesanos:
Ángel Aibar Ballarin, Axil el Blindado Personal, Daniel Carril Ortiz, Yuber Okami.
Nos consta que la traducción al español es bastante atroz, pero en nuestro descargo debemos señalar que en
Gran Bretaña es frecuente encontrar herramientas y técnicas de trabajo cuyo uso y nombreno tienen
equivalentes de uso habitual en español. Hemos intentado mantener el espíritu del original en inglés,
dejando el texto tan accesible como nos ha sido posible.

L a l e t r a p e q u e ñ a : p r e ca u ci o n e s y d e s ca r g a d e r e s p o n s a b i l i d a d
La recreación de un combate siempre conlleva un cierto riesgo (¡Al fin y al cabo estas cosas se hacían en
serio!).Incluso la fabricación de armaduras puede ser peligrosa si se te cae un martillo en el pie, te cortas
con un trozo de metal afilado, o incluso algo peor. Así que debo avisarte de que si te metes en una afición
estúpida como esta, lo haces bajo tu propia responsabilidad. Los consejos y la información de este librito se
dan de buena fe (la mayoría han sido probados por el autor), pero al no tenercontrol sobre lo que tú haces
o dejas de hacer, no puedo aceptar ninguna responsabilidad por cualquier herida o lesión que sufráis tú u
otras personas mientras haces o utilizas armaduras.
L a b u e n a n o t i ci a
Habiendo dicho esto, todo lo que añadiré es que he estado jugando a esto muchísimo tiempo y sigo de una
pieza y divirtiéndome con ello.
Saludos, Paul

Í n d i ceIntroducción............................................................................................................7
Materiales................................................................................................................9
Herramientas.........................................................................................................13Seguridad...............................................................................................................18
Técnicas de trabajo del cuero...............................................................................20
Técnicas de trabajo del metal................................................................................22
Técnicas avanzadas de trabajo delmetal..............................................................24
Acolchado.............................................................................................................28
Cabeza...................................................................................................................34
Cuello....................................................................................................................46...