Contaminacion de interiores

Calidad del aire en interiores
¿Debería estar preocupado(a)?
a mayoría de la gente pasa al menos la mitad de sus
vidas dentro de sus casas. El aire en interiores puede
ser más dañino para la salud de su familia que el aire
en exteriores. ¿Es el aire en su casa seguro para respirar?

L

No siempre es fácil saber si su casa tiene mala calidad del
aire. Puede ser que note malos olores oque vea humo,
pero no puede ver ni oler otras sustancias peligrosas como
monóxido de carbono ni radón. Este capítulo y aquellos
que tratan sobre el asma y las alergias, el moho y el
monóxido de carbono le ayudarán a hacerse las preguntas
correctas para saber si el aire dentro de su casa es sano y
seguro. También le darán ideas sobre cómo resolver
cualquier problema que pueda encontrar.Asma y Alergias
Si alguien en su familia tiene problemas de salud o está
enfermo, el aire contaminado en interiores puede hacerlos
sentir peor. Por ejemplo, el asma es una enfermedad de los
pulmones que afecta a un número creciente de niños. La
contaminación del aire en interiores puede empeorar la
situación. Los insectos y otras plagas también pueden ser
un gran problema para la gente conasma o alergias. Por
ejemplo, los excrementos de cucaracha y de ácaros de
polvo (insectos microscópicos) pueden causarle ataques de
asma a alguna gente. Los pesticidas pueden contribuir a
exterminar estas plagas pero pueden ser peligrosos.
Consulte la pág. 44 para obtener más información sobre
cómo usar repelentes de insectos y otros pesticidas de
manera segura. Revise la pág. 11 paraaveriguar cómo hacer
su hogar más sano para la gente con asma y alergias.

DATOS

Moho
El moho crece en lugares húmedos o mojados. Generalmente huele a cerrado. Hay mucha gente que es alérgica al
moho. Algunos tipos de moho son tóxicos y estar en contacto con grandes cantidades de moho puede causar problemas de salud. Hable con un doctor si piensa que el
moho le está causando problemas de salud aUd. o a su
familia. Revise la pág. 17 para obtener más información
sobre cómo controlar el moho en su casa.

El aire en su casa puede
ser insalubre si tiene
muchos contaminantes.
Para disminuir la
contaminación del aire
en interiores, aprenda
de dónde viene. ¡Cuide
muy bien su hogar para
mantenerlo sano!

Monóxido de Carbono
El monóxido de carbono es un gas letal que puede
provenirde electrodomésticos que usan gas, aceite, carbón
o madera y que no están funcionando adecuadamente. El
tubo de escape de los automóviles también despide
mo-nóxido de carbono. El monóxido de carbono no se
puede ver, ni probar ni oler. Consulte la pág. 17 para
obtener más información sobre cómo proteger a su
familia del envenenamiento por monóxido de carbono.

Los niños pueden pasar
hastaun 90% de su
tiempo en interiores.
Por su tamaño, los niños
respiran el doble de aire
que los adultos. Eso
significa que los niños
tienen más posibilidades de tener problemas
de salud relacionados
con contaminación del
aire en interiores.

Otros problemas del aire en interiores
El radón es otro gas que puede introducirse en algunas
casas desde el suelo debajo de ellas. No se puedever, ni probar ni oler el radón. El radón se encuentra en todo el territorio estadounidense y puede causar cáncer del pulmón. De
hecho, es la segunda causa principal de cáncer de pulmón
en los EE.UU. Si Ud. fuma y su casa tiene niveles altos de
radón, está en alto riesgo de contraer cáncer de pulmón.

-6-

Calidad del aire en interiores
Algunas veces la contaminación del aire
en interioresproviene de lo que la gente
hace en sus casas.
• Fumar tabaco causa cáncer y otros problemas de
salud importantes. No es seguro para los niños
estar alrededor de fumadores. El humo proveniente
del cigarrillo de terceras personas o del tabaco en el
ambiente puede incrementar el riesgo de infecciones
de oído y de problemas respiratorios en los niños.
También puede provocar ataques de asma....