Contaminacion

Las alteraciones del medio ambiente por influencia de los adelantos tecnológicos se hacen cada vez más evidentes y graves. La energía nuclear, el transporte automotor, los insecticidas yfertilizantes se impusieron a la sociedad antes de conocerse sus peligros a largo plazo. El hombre ha sido rápido para cosechar los beneficios de la tecnología, pero lento para percibir su precio.

Tecnologíaversus medio ambiente

“Todos sabemos que algo anda muy mal en la relación entre la tecnología y el medio ambiente, que hay que aprender urgentemente la lección que nos impone la progresivacontaminación del aire y de nuestras aguas superficiales, como así los problemas que proliferan en el medio ambiente urbano. Lo que es menos claro es en qué consiste esa lección.”

“Es opinión general que lacorrupción ambiental es la consecuencia de fallas relativamente secundarias de nuestra tecnología: la falta de depuradores adecuados en las chimeneas, el tratamiento insuficiente de las aguasservidas, la ausencia de filtros en los caños de escape de los automóviles, etc. Sin embargo, existen pruebas evidentes que demuestran que la corrupción ambiental que ahora estamos experimentando, se debe,no a fallas menores de nuestra tecnología, sino a causas más graves. Un ejemplo es el hecho de que, en gran parte, el problema actual de la contaminación del agua no se debe al empleo de una tecnologíainadecuada de depuración de las aguas servidas sino, más bien, al éxito mismo de esa tecnología. Los procedimientos actuales de tratamiento de las aguas servidas se crearon para disminuir elporcentaje de residuos orgánicos en el sistema biológico de autopurificación de las aguas superficiales, al convertir estos residuos en productos inorgánicos, supuestamente inocuos. Este sistema detratamiento de aguas residuales tiene bastante éxito en el logro de su objetivo. Sin embargo, el sistema está fracasando, debido a que sus mismos productos inorgánicos son convertidos de nuevo en materiales...