Contrato de Representación

CONTRATO DE REPRESENTACIÓN RECÍPROCA
(Derechos de ejecución pública)

Entre los abajo firmantes:
La xxxxxxxxxxxxxxxxx, en adelante “xxxxxxx”, que tiene su domicilio en XXXXXXXXXXX, representada por
XXXXXXXXXXXXXXX…………

y por otra parte:
La xxxxxxxxxxxxxxxxx, en adelante “xxxxxxx”, que tiene su domicilio en XXXXXXXXXXX, representada por
XXXXXXXXXXXXXXX…………
Se ha acordado cuanto sigue:Artículo 1
(I)
En virtud del presente contrato, XXXXX confiere a XXXXXXXXXX el derecho exclusivo de conceder, en los
territorios de ejercicio de esta última (tal como se precisan y delimitan en el Artículo 6 (I) posterior), las autorizaciones
exigibles para todas las ejecuciones públicas (tal como se definen en el párrafo III del presente artículo) de obras
musicales, con o sin texto,protegidas según los términos de las leyes nacionales, de los tratados bilaterales y de los
convenios internacionales plurilaterales relativos al derecho del autor (Copyright, propiedad intelectual, etcétera) que
existen actualmente o que pudieran producirse y entrar en vigor durante la vigencia del presente contrato.
El derecho exclusivo al que se hace referencia en el párrafo precedente se confiereen la medida en que el
derecho de ejecución pública de las obras de que se trata ha sido o sea, durante la vigencia del presente contrato, cedido,
transferido o confiado por cualquier medio, para el propósito de su administración, a XXXXX por sus miembros de
conformidad con sus Estatutos y Reglamentos; el conjunto de dichas obras constituye “el repertorio de XXXXXX”.
(II)
Recíprocamente, envirtud del presente contrato, XXXXXXXX confiere a XXXXXXX el derecho exclusivo de
conceder, en los territorios de ejercicio de ésta última (tal como se precisan y delimitan en el Artículo 6 (I) posterior), las
autorizaciones exigibles para todas las ejecuciones públicas (tal como se definen en el párrafo III del presente artículo) de
obras musicales, con o sin texto, protegidas según los términosde las leyes nacionales, de los tratados bilaterales y de los
convenios internacionales plurilaterales relativos al derecho de autor (Copyright, propiedad intelectual, etcétera) que
existen actualmente o que pudieran producirse y entrar en vigor durante la vigencia del presente contrato.
El derecho exclusivo al que se hace referencia en el párrafo precedente se confiere en la medida en que elderecho de ejecución pública de las obras de que se trata ha sido o sea durante la vigencia del presente contrato cedido,
transferido o confiado por cualquier medio, para el propósito de su administración, a XXXXXX por sus socios, de
conformidad con sus Estatutos y Reglamentos; el conjunto de dichas obras constituye “el repertorio de XXXXXXXXX”.
(III)
Según el presente contrato, la expresión“ejecución pública” comprende todas las audiciones o ejecuciones dadas
en público en un lugar cualquiera dentro de los territorios de ejercicio de cada una de las Sociedades contratantes por
cualquier medio y de cualquier manera que sea, ya sea conocido y utilizado dicho medio o se descubra y utilice durante la
vigencia del presente contrato.
Entre las “ejecuciones públicas” están comprendidasprincipalmente las dadas por medios humanos,
instrumentales o vocales, por medios mecánicos tales como discos fonográficos, hilos, cintas y bandas sonoras
(magnéticas y otras); por los procedimientos de proyección (película sonora), de difusión y de transmisión (tales como
emisiones de radio y televisión, ya sea se trate de emisiones en directo o en diferido, retransmisiones, etcétera), así comopor procedimientos de recepción radial (aparatos de recepción radiofónica y de televisión, recepción telefónica, etcétera, y
dispositivos y medios similares, etcétera).
La audición o la ejecución pública por medios mecánicos tales como discos fonográficos, hilos, bandas sonoras
(magnéticas y demás) etcétera, no pueden ser autorizadas a no ser que el titular del derecho mecánico (o su...