CONTRATO PRODUCTORES FONOGRÁFICOS

CONTRATO PRODUCTORES FONOGRÁFICOS
Entre los abajo firmantes: La SOCIEDAD ARGENTINA DE AUTORES Y COMPOSITORES
DE MÚSICA en adelante SADAIC, con domicilio en Lavalle 1547 de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, Argentina, de conformidad con la representación
conferida por el ordenamiento legal vigente, sus estatutos y los contratos celebrados
con las sociedades de autores extranjeras,representada por_____________________
por una parte; y
La empresa _______________________en adelante PRODUCTOR con domicilio en
_________________________________ representada por su ____________________
por la otra parte:
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
DEFINICIONES
ARTICULO PRIMERO
A los efectos de interpretación de este contrato, ambas partes entenderán por:
“Repertorio SADAIC-BIEM”: todas las obrasmusicales, o literarias musicalizadas,
o a musicalizarse, ya sean originales , en colaboración, arreglos,
adaptaciones,
versiones, recopilaciones, transcripciones y/o toda otra modificación ajustada a
derecho de las mismas, que corresponda o correspondan en el futuro, conforme a
sus asociados y a los autores y compositores representados por aplicación de la
Ley 17.648 y su Decreto 5.146/69,en todo lo referente a las representaciones
otorgadas
expresamente por las Sociedades de Autores Extranjeras; por el
BIEM (Bureau International des Societes Gerant les Droits d’enregistrement et
Reproduction Mecanique) y por el FNA (Fondo Nacional de las Artes).
“Fonograma”: son los sonidos de una interpretación o
exclusivamente sonora.

ejecución fijados en forma

“Copia de fonograma”:es cualquier soporte que contenga sonidos directa o
indirectamente tomados de un fonograma, y que incorpore en su totalidad o en una
parte sustancial los sonidos fijados en ese fonograma.
“Ejemplar”: cada una de las copias de las producciones fonográficas expresadas
en una forma material.
“Soporte”: son las diferentes clases de objetos materiales aptos para contener los
sonidos directa oindirectamente tomados de un fonograma, como ser: discos,
cassettes, cintas, cartuchos, “cartridges”, compact-discs etc.
“Productor” o “Productor fonográfico”: es la persona física o jurídica
bajo cuya
iniciativa, labor, responsabilidad y coordinación se fijan por primera vez los
sonidos de una ejecución u otros sonidos.
“Licenciado o cesionario del Productor”: es la persona física o jurídicaque celebra
con el productor fonográfico original un contrato de licencia, en virtud del cual el
segundo,
propietario de los fonogramas, autoriza al primero el ejercicio de uno o más de sus
derechos exclusivos, por un cierto tiempo y en un determinado territorio,
mediante una compensación económica.

DEL OBJETO DEL CONTRATO
ARTICULO SEGUNDO
I. SADAIC autoriza al PRODUCTOR, en forma noexclusiva a:
BIEM.

a) Incluir

en sus producciones fonográficas,

obras

del repertorio SADAIC-

b) Reproducir copias de fonogramas (discos, cintas, cassettes, compact-discs,
etc.), tales como son conocidos y ya explotados a la fecha del presente contrato,
u otros medios de reproducción sonora conocidos o que se conozcan en el futuro.
c) Poner estas copias de fonogramas (discos,cintas,cassettes compact-discs,
etc.), bajo su o sus marcas, al alcance del público para su utilización individual o
del círculo familiar.
II. En contraprestación el PRODUCTOR, se compromete a:
a) Abonar a SADAIC las regalías que se estipulan en este contrato y
b) Cumplir fielmente y de buena fe las estipulaciones que se acuerdan en este
contrato para la explotación del repertorio SADAIC-BIEM.III. SADAIC se reserva, a título excepcional, y a petición expresa del autor, o de
su derechohabiente o de la Sociedad de Autores Extranjeros que lo represente, la
facultad de prohibir al PRODUCTOR y/o de diferir la explotación fonográfica de una o
más obras determinadas de su repertorio y/o sus fragmentos. Esta medida será
aplicada a todos los productores fonográficos en el territorio objeto...