convención internacional de los derechos del niño y de la niña

1

CONVENCIÓN
INTERNACIONAL
SOBRE LOS DERECHOS
DEL NIÑO Y DE LA NIÑA

Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña

2

La presente versión del Libro de la Convención
Internacional sobre los Derechos del Niño y de la
Niña es una publicación de UNICEF en Paraguay.

© UNICEF
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Mcal. López y Saraví
Tels.: (595-21) 611007/8
Fax: (595-21) 611 015
E-mail: asuncion@unicef.org
Web: www.unicef.org/paraguay
Asunción, Paraguay
Diseño Gráfico:
OPENdesign!
Telefax: (595-21) 201 285 / 207 552
E-mail: open@open.com.py
Web: www.open.com.py
Impresión:
Grafitec S.A.
Tte. 1º Martínez Ramolla 950
Tel: 224229
Asunción
Foto de Tapa: © UNICEF/Paraguay/Marisol Zubizarreta
Fecha de Impresión:
Octubre 2004
Tiraje:2000 ejemplares
Esta publicación ha sido impresa con fondos aportados por el Comité Español de UNICEF.
Material de distribución gratuita. Prohibida su venta.
Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña

3

ÍNDICE

Preámbulo ............................................................... 5
Parte I..................................................................... 9
Parte II .................................................................. 33
Parte III ................................................................. 39

Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña

4

CONVENCIÓN
INTERNACIONAL
SOBRE LOS DERECHOS
DEL NIÑO Y DE LA NIÑA
ADOPTADA POR LA
ASAMBLEA GENERAL DE LAS
NACIONES UNIDAS EL 20 DE
NOVIEMBRE DE 1989.RATIFICADA POR PARAGUAY
MEDIANTE LEY N°57/90
PROMULGADA EL 20 DE
SEPTIEMBRE DE 1990.

Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña

5

PREÁMBULO
Los Estados Partes en
la presente Convención,

CONSIDERANDO
que, de conformidad con los principios proclamados en la
Carta de las Naciones Unidas, la libertad, la justicia y la paz en
el mundo se basan en elreconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los
miembros de la familia humana,

TENIENDO PRESENTE
que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la
Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre y en la
dignidad y el valor de la persona humana, y que han decidido
promover el progreso social y elevar el nivel de vida dentro de
unconcepto más amplio de la libertad,

RECONOCIENDO
que las Naciones Unidas han proclamado y acordado en la
Declaración Universal de Derechos Humanos y en los pactos
internacionales de derechos humanos, que toda persona tiene
los derechos y libertades enunciados en ellos, sin distinción
alguna, por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión,
opinión política o de otra índole, origen nacional osocial,
posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,

Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña

6

RECORDANDO
que en la Declaración Universal de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas proclamaron que la infancia tiene derecho a
cuidados y asistencia especiales,

CONVENCIDOS
de que la familia, como grupo fundamental de la sociedad y
medionatural para el crecimiento y el bienestar de todos sus
miembros, y en particular de los niños, debe recibir la protección y asistencia necesarias para poder asumir plenamente
sus responsabilidades dentro de la comunidad,

RECONOCIENDO
que el niño, para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente
de felicidad, amor y comprensión,CONSIDERANDO
que el niño debe estar plenamente preparado para una vida
independiente en sociedad y ser educado en el espíritu de los
ideales proclamados en la Carta de las Naciones Unidas y, en
particular, en el espíritu de paz, dignidad, tolerancia, libertad,
igualdad y solidaridad,

Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña

7

TENIENDO PRESENTE
que la...