coreanos de novelas

Personaje
Actor de escena
Actor de doblaje
Yoo Min Woo
Song Seung Hun
Jhonny Torres
Shim Hye Won
Son Yeh Jin
Mercedes Prato
Park Jung Jae
Ryu Jin
Rolman Bastidas
Park Jung Ah
Han Ji HyeMelanie Henríquez
So Eun Hye
Shin Ae
¿?
Oh Jang Mi
Jo Eun Sook
Aura Caamaño
Ji Dae Poong
Ahn Jung Hoon
Jesús Rondón
madre de Jung Jae
-
Citlalli Godoy
padre de Eun Hye
Ha Jae YoungRubén León
madre de Ming Woo
Kim Hae Sook
Claudia Nieto
padre de Jung Jae
Kim Yong Gun
Salomón Adames
Letrero
N/A
Rubén León
entre permutaciones y combinaciones
Protagonizada Sonata deinvierno

Choi Ji-woo

Bae Yong-Joon

Lee Hye-Eun

Park Yong-Ha

Parque Sol-Mi

Kwon Hae-Hyo
v

a trilogia cielo , escalera al cielo, tre of to heaven y beautiful days.

Glosario coreano:Aquí les dejo un minidiccionario con algunas de las palabras que muchas veces no aparecen traducidas en los subtítulos. Esto se debe a que ya la mayoría de los que las vemos conocemos de antemanoel significado, pero entiendo que cuando uno ve una serie por primera vez puede quedar algo descolocado.


Aghassi: Significa señorita. Es un tratamiendo formal. 


Aigoo: Significa algo asícomo ¡ay, Dios!, ¡Dios mío! etc. 


Ajummha: Es señora. 


Ajussi: Señor. 


Hyung: Hermano mayor (hombre). Se lo puede decir un hombre a otro y también se puede utilizar en el caso de que nosea verdaderamente su hermano de sangre pero lo sienta como tal (por ejemplo un amigo que más que amigo es como un hermano). 


Noona (noonim): Hermana mayor (lo utiliza un hombre para referirse asu hermana). Como en el caso anterior, también puede darse este tratamiento en donde exista una gran relación de amistad. Noonim es el equivalente en una versión más formal. 


Oppa: es la forma queutilizan las mujeres para referirse a un hombre con el que tienen una estrecha relación. Puede ser tanto un hermano, como un amigo o como el compañero sentimental. 


Sunbae: significa amigo o...