correferencia

La correferencia
La correferencia es el mecanismo que tiene la lengua  para establecer vínculos entre diversos elementos de un  enunciado o de un texto.
Se entiende por enunciado la unidad mínima de la comunicación. Puede estar constituido por una palabra, una frase o una oración. Ejemplo  de enunciados:
- ¿Vienes?
- Sí.
En este ejemplo hay dos enunciados: uno oracional: -¿Vienes? y otroformado por una sola palabra: -Sí.
Por texto vamos a entender en esta ficha que se trata de una comunicación,  formada por un  enunciado o conjunto de enunciados, estructurados como una  unidad que transmite un mensaje global. Ateniéndonos a esta definición, un texto puede estar constituido por una sola palabra, por una frase, por una oración, o por un conjunto  variado de modalidades decomunicación.
(El ejemplo dado más arriba no es un texto porque no está debidamente contextualizado y no transmite ningún mensaje claro. No se sabe quiénes  están hablando,  ni a dónde propone ir el primer interlocutor al segundo).
Ejemplos de textos:
Textos constituidos por un solo enunciado.
• Texto de una palabra: Silencio.  Puesto en la pared de un hospital, da un mensaje claro: En este lugar sedebe guardar silencio.
• Texto formado por una frase: Viña del Mar. En un anuncio carretero, indica: Usted ha llegado a la ciudad de Viña del Mar.
• Texto constituido por una oración: Tanto va el cántaro al agua, que al fin se quiebra. La oración entrega una recomendación, como la  de no incurrir en abusos u otra similar. Los refranes y las adivinanzas suelen constituir este tipo de textos.Textos constituidos por varios enunciados.
Son los que están formados por dos o más enunciados. Normalmente están compuestos en su mayor parte por oraciones, pero suelen incluir los otros  tipos de enunciado  (palabras, frases). Se los puede clasificar desde diferentes puntos de vista:
• Discursivo: dialógicos, expositivos (narrativos, descriptivos, del comentario), argumentativos.
• Genérico:novela, cuento, poema, drama, noticia, editorial, aviso publicitario.
• Formal (por la forma que adoptan): libro, folleto, tríptico, afiche, señalética, etc.,
Hay otras clasificaciones y modos de entender los textos, en especial en su relación con el discurso, pero en este caso, el planteamiento presentado está hecho únicamente con el fin de entender el funcionamiento de la correferencia.
 
1.Correferencia estricta
Podemos distinguir una correferencia estricta. Esta consiste en la sustitución dentro de  enunciados, oraciones   o textos (correferencia textual) de algo ya nombrado por un término o expresión que lo reemplaza.  Se distingue de la correferencia amplia que está dada fundamentalmente por el sentido, la posición en el texto, las desinencias, los conectores y otros recursostextuales.
Ejemplo de correferencia estricta dentro de un enunciado no oracional:
¡Tú también, hijo mío!
Tú  e hijo mío se refieren a la misma persona (Bruto).
Ejemplo de correferencia dentro de una oración: La enferma sabía que el doctor la había salvado.
La enferma y el pronombre personal la representan a la misma persona.
Más adelante se muestran correferencias textuales, que se dan entreoraciones u otros elementos de  un texto.
1.1 Correferencia pronominal
La correferencia estricta más corriente es la pronominal. En ella lo presentado anteriormente  o lo que se va a nombrar es reemplazado por un pronombre personal.
NOTA: Es la única forma de pronombre que reconoce la Nueva Gramática de la lengua española (NG), pero admite que ciertas clases de palabras que no son pronombres(demostrativos, posesivos, numerales y cuantificadores), a veces, funcionan como tales).
Ejemplo: de reemplazo de lo ya nombrado por un pronombre:
No he debido traer al niño. No  le conviene este ambiente. 
Hay correferencia  entre el niño y le ya que se refieren a la misma persona.
Ejemplo de reemplazo por un pronombre de lo que se va a nombrar:
-  ¿Lo viste?
- Sí, vi a Gilberto.
Hay...