cuento el sapo y la flor (Q'anjob'al-Español)
Páginas: 2 (399 palabras)
Publicado: 2 de febrero de 2014
EL SAPO Y LA FLOR
En un jardin vivia una bella flor ,un día vino al jardín un sapo que cuando paso y la vio quedo admirado de su belleza y dijo eres la más bella de todas las flores ellarespondió si lo soy pero tu eres un sapo muy feo vete del jardín y el sapo muy triste se fue .Pasaron los días y se largo una tormenta muy fuerte, la flor perdió su belleza a causa de la lluvia ylos insectos que comieron sus pétalos, pasado un tiempo el sapo volvió y al ver a la flor tan fea le dijo todos somos importantes y necesitamos del otro no importa la apariencia si tu mepermites quedarme en el jardín los insectos nunca mas te molestaran y serás siempre bella, la flor muy arrepentida le dijo puedes quedarte a cuidar el jardín ya no me burlare de ti. Y desde esedía el sapo y la flor son los mejores amigos del jardín.
NO’ PAJTZA’ YETOQ AN XUMAK
A xol juntzan awb’inaq xumak a tu chi ch’ib’ jun xumak manxa watx’iloq yili, axa yet juntzan k’uhal max jayokjun pajtza’ xol an max k’ayxa’ kan aj k’ul yet max yilon ok yin an xumak tu yuj watx’ilal yili kax max yaloni, asannej ok ach manxa watx’iloq helo xol masanil an xumak, axa taq’wi an tu, jayeltoni asannej ton ok hin watx’ wili, axa ayach manxa yob’aloq heli, tzak’al hatoji, kusiltaqxa’ k’ul no’ kax max toji. Max ek’k’al el k’u kax max jayok jun mimeq yaxnab’ axa yetax el an xumaktu yob’xa’ yili an yuj nab’ axa jayok no’ kok’ no’ tu ul lohontoq sxaq, lajwi tu max meltzoj no’ pajtza’ tu junelxa axa yet max yiloni tol tx’oqxa yob’al yili an xumak tu max yaloni:komasanil miman jelapnoq kax yowalil chi jillejtoq kob’a komasanil atak’ala’ tzet jili, ta aych ti chi yal hak’ul chi je’ hinkankan xol an xumak ti yet k’amxa chach etnelay yuj no’ kok’no’ ti axkatu watx’ k’al heli, max nahon b’a k’ul an xumak tu max yaloni kankan ha taynen an xumak ti majxa ach hinb’uchiloq. A tax yettu watx’ max yun kan yaq’on an xumak yetoq no’ pajtza’ tu....
En un jardin vivia una bella flor ,un día vino al jardín un sapo que cuando paso y la vio quedo admirado de su belleza y dijo eres la más bella de todas las flores ellarespondió si lo soy pero tu eres un sapo muy feo vete del jardín y el sapo muy triste se fue .Pasaron los días y se largo una tormenta muy fuerte, la flor perdió su belleza a causa de la lluvia ylos insectos que comieron sus pétalos, pasado un tiempo el sapo volvió y al ver a la flor tan fea le dijo todos somos importantes y necesitamos del otro no importa la apariencia si tu mepermites quedarme en el jardín los insectos nunca mas te molestaran y serás siempre bella, la flor muy arrepentida le dijo puedes quedarte a cuidar el jardín ya no me burlare de ti. Y desde esedía el sapo y la flor son los mejores amigos del jardín.
NO’ PAJTZA’ YETOQ AN XUMAK
A xol juntzan awb’inaq xumak a tu chi ch’ib’ jun xumak manxa watx’iloq yili, axa yet juntzan k’uhal max jayokjun pajtza’ xol an max k’ayxa’ kan aj k’ul yet max yilon ok yin an xumak tu yuj watx’ilal yili kax max yaloni, asannej ok ach manxa watx’iloq helo xol masanil an xumak, axa taq’wi an tu, jayeltoni asannej ton ok hin watx’ wili, axa ayach manxa yob’aloq heli, tzak’al hatoji, kusiltaqxa’ k’ul no’ kax max toji. Max ek’k’al el k’u kax max jayok jun mimeq yaxnab’ axa yetax el an xumaktu yob’xa’ yili an yuj nab’ axa jayok no’ kok’ no’ tu ul lohontoq sxaq, lajwi tu max meltzoj no’ pajtza’ tu junelxa axa yet max yiloni tol tx’oqxa yob’al yili an xumak tu max yaloni:komasanil miman jelapnoq kax yowalil chi jillejtoq kob’a komasanil atak’ala’ tzet jili, ta aych ti chi yal hak’ul chi je’ hinkankan xol an xumak ti yet k’amxa chach etnelay yuj no’ kok’no’ ti axkatu watx’ k’al heli, max nahon b’a k’ul an xumak tu max yaloni kankan ha taynen an xumak ti majxa ach hinb’uchiloq. A tax yettu watx’ max yun kan yaq’on an xumak yetoq no’ pajtza’ tu....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.