D1
Páginas: 39 (9741 palabras)
Publicado: 26 de marzo de 2015
AWS D1.1/D1.1M:2010
Código de
Soldadura
Estructural —Acero
Traducción de:
Structural
Welding Code —
Steel
AWS D1.1/D1.1M:2010
Traducción de:
Structural Welding Code—Steel
Un Estándar Nacional Americano
Documento Original Aprobado por el
American National Standards Institute
11 de marzo, 2010
Código de Soldadura Estructural—
Acero
Edición 22da
Reemplaza al AWS D1.1/D1.1M:2008
Preparado porla
American Welding Society (AWS) Comité D1 de Soldadura Estructural
Bajo la Dirección del
AWS Technical Activities Committee
Aprobado por el
AWS Board of Directors
Abstracto
Este código cubre los requerimientos para cualquier tipo de estructura soldada realizada con acero al carbono y de baja
aleación para construcción. Las primeras ocho secciones constituyen un conjunto de reglas para laregulación de soldaduras en la construcción con acero. Se incluyen nuevo anexos normativos y doce anexos informativos en este código.
También se incluyen, en este documento, comentarios del código.
AWS D1.1/D1.1M:2010
International Standard Book Number: 978-0-87171-772-6
American Welding Society
550 N.W. LeJeune Road, Miami, FL 33126
© 2010 by American Welding Society
Se reservan todos los derechosImpreso en Canadá
Derechos de Copia: Ninguna porción de este documento puede ser reproducida, guardado en un sistema de recuperación o descarga, o transmitido de ninguna forma, incluyendo mecánicamente, fotocopiando, grabando o de cualquier
otra forma, sin el previo permiso del derecho del autor.
La autorización para fotocopiar para propósitos internos, personales o educacionales para el usointerno, personal, o
educacional es concedido directamente por el American Welding Society, con tal de que se cancele la tarifa apropiada
al Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danver, MA 01923, teléfono: (978) 750-8400; página web:
.
ii
AWS D1.1/D1.1M:2010
Descargo de Responsabilidad
Esta publicación es una traducción del Estándar Nacional Americano original eninglés. Esta versión incorpora todo
el texto identificado en la fe de errata de la versión en inglés. La única versión aprobada por el American National
Standards Institute es la versión en inglés. Aunque se ha llevado acabo los máximos esfuerzos para crear una traducción
precisa, AWS no garantiza la precisión o exactitud del texto, y AWS tampoco se hace responsable por ningún error,
ambigüedad u omisiónque aparezca en este documento como resultado de la traducción. El texto en inglés es la única
versión oficial y será la cual deberá ser referida en caso de conflicto.
Disclaimer
This publication is translated from the original English version of an American National Standard. It incorporates all
errata identified in the English text. The only version approved by the American National StandardsInstitute is the
English language version. While reasonable efforts have been made to ensure an accurate translation, AWS makes no
warranty as to precision or completeness, nor is AWS responsible for any errors, omission, or ambiguities appearing in
this document as a result of the translation. The English text is the only official version and shall be referred to in cases
of dispute.
iii
AWSD1.1/D1.1M:2010
Declaración de Uso de Los Estándares de la American Welding Society
Todos los estándares (códigos, especificaciones, prácticas recomendadas, métodos, clasificaciones y guías) de la American Welding Society (AWS) son estándares de consenso voluntario y han sido desarrollados acorde con las reglas del
American National Standards Institute (ANSI). Cuando AWS American NationalStandards son incorporados o son
anexados a documentos bajos regulaciones estatales y federales, o regulaciones de otros gobiernos, sus provisiones cargan la total autoridad legal del estatuto. En tales casos, cualquier cambio a un estándar AWS debe ser aprobado por el
gobierno con jurisdicción legal antes de que puedan ser parte de esas leyes y regulaciones. En todos los casos, estos estándares cargan...
Código de
Soldadura
Estructural —Acero
Traducción de:
Structural
Welding Code —
Steel
AWS D1.1/D1.1M:2010
Traducción de:
Structural Welding Code—Steel
Un Estándar Nacional Americano
Documento Original Aprobado por el
American National Standards Institute
11 de marzo, 2010
Código de Soldadura Estructural—
Acero
Edición 22da
Reemplaza al AWS D1.1/D1.1M:2008
Preparado porla
American Welding Society (AWS) Comité D1 de Soldadura Estructural
Bajo la Dirección del
AWS Technical Activities Committee
Aprobado por el
AWS Board of Directors
Abstracto
Este código cubre los requerimientos para cualquier tipo de estructura soldada realizada con acero al carbono y de baja
aleación para construcción. Las primeras ocho secciones constituyen un conjunto de reglas para laregulación de soldaduras en la construcción con acero. Se incluyen nuevo anexos normativos y doce anexos informativos en este código.
También se incluyen, en este documento, comentarios del código.
AWS D1.1/D1.1M:2010
International Standard Book Number: 978-0-87171-772-6
American Welding Society
550 N.W. LeJeune Road, Miami, FL 33126
© 2010 by American Welding Society
Se reservan todos los derechosImpreso en Canadá
Derechos de Copia: Ninguna porción de este documento puede ser reproducida, guardado en un sistema de recuperación o descarga, o transmitido de ninguna forma, incluyendo mecánicamente, fotocopiando, grabando o de cualquier
otra forma, sin el previo permiso del derecho del autor.
La autorización para fotocopiar para propósitos internos, personales o educacionales para el usointerno, personal, o
educacional es concedido directamente por el American Welding Society, con tal de que se cancele la tarifa apropiada
al Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danver, MA 01923, teléfono: (978) 750-8400; página web:
ii
AWS D1.1/D1.1M:2010
Descargo de Responsabilidad
Esta publicación es una traducción del Estándar Nacional Americano original eninglés. Esta versión incorpora todo
el texto identificado en la fe de errata de la versión en inglés. La única versión aprobada por el American National
Standards Institute es la versión en inglés. Aunque se ha llevado acabo los máximos esfuerzos para crear una traducción
precisa, AWS no garantiza la precisión o exactitud del texto, y AWS tampoco se hace responsable por ningún error,
ambigüedad u omisiónque aparezca en este documento como resultado de la traducción. El texto en inglés es la única
versión oficial y será la cual deberá ser referida en caso de conflicto.
Disclaimer
This publication is translated from the original English version of an American National Standard. It incorporates all
errata identified in the English text. The only version approved by the American National StandardsInstitute is the
English language version. While reasonable efforts have been made to ensure an accurate translation, AWS makes no
warranty as to precision or completeness, nor is AWS responsible for any errors, omission, or ambiguities appearing in
this document as a result of the translation. The English text is the only official version and shall be referred to in cases
of dispute.
iii
AWSD1.1/D1.1M:2010
Declaración de Uso de Los Estándares de la American Welding Society
Todos los estándares (códigos, especificaciones, prácticas recomendadas, métodos, clasificaciones y guías) de la American Welding Society (AWS) son estándares de consenso voluntario y han sido desarrollados acorde con las reglas del
American National Standards Institute (ANSI). Cuando AWS American NationalStandards son incorporados o son
anexados a documentos bajos regulaciones estatales y federales, o regulaciones de otros gobiernos, sus provisiones cargan la total autoridad legal del estatuto. En tales casos, cualquier cambio a un estándar AWS debe ser aprobado por el
gobierno con jurisdicción legal antes de que puedan ser parte de esas leyes y regulaciones. En todos los casos, estos estándares cargan...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.