DECLARACI N UNIVERSAL DE DERECHOS LING STICOS














DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS LINGÜÍSTICOS
La Declaración Universal de Derechos Lingüísticos fue aprobada en Barcelona durante la Conferencia Mundial de Derechos Lingüísticos,celebrada del 6 al 9 de junio de 1996 por iniciativa del Comité de Traducciones y Derechos Lingüísticos del International PEN Club y el CIEMEN (Escarre International Center for Ethnic Minorities and theNations), y que contó con el apoyo moral y técnico de la Unesco, la participación de 66 organizaciones no gubernamentales (ONG), 41 centros PEN y 41 expertos internacionales en jurisprudencialingüística. El objeto principal de la Declaración es promover los derechos linguísticos, especialmente de los hablantes de las lenguas amenazadas.
El texto de la Declaración fue presentado ante el representantedel Director General de la UNESCO; considera la diversidad lingüística y cultural existente en el mundo y rechaza la homogeneización cultural forzada, reconoce derechos lingüísticosindividuales (derecho a ser reconocido miembro de una comunidad lingüística, derecho al uso público y privado de una lengua,...) y derechos lingüísticos colectivos (derecho a disponer de servicios culturales, derecho ala presencia equitativa de la lengua y la cultura en los medios de comunicación


Artículo 15
1. Toda comunidad lingüística tiene derecho a que su lengua sea utilizada como oficial dentro de suterritorio.
2. Toda comunidad lingüística tiene derecho a que las actuaciones judiciales y administrativas, los documentos públicos y privados y los asientos en registros públicos realizados en la lenguapropia del territorio sean válidos y eficaces y nadie pueda alegar el desconocimiento.
Artículo 16
1. Todo miembro de una comunidad lingüística tiene derecho a relacionarse y a ser atendido en sulengua por los servicios de los poderes públicos o de las divisiones administrativas centrales, territoriales, locales y supraterritoriales a los cuales pertenece el territorio de donde es propia...