Declaracion de Rosario Traducida

DECLARACIÓN DE ROSARIO


Rosario; 27 de noviembre de 2002.


Preámbulo

Carta de Fortaleza - 1995 ; Carta de La Habana - 1997 ; Plataforma Quebec - 2000 proporciona los principios rectores del movimiento de las Américas, que sustenta el concepto de la salud como un derecho universal y el fortalecimiento de los gobiernos locales. Rosario - 2002 , a principios del siglo XXI , y legitima elmovimiento encarna la Red de las Américas , con el objetivo de contribuir a la profundización de un diálogo multilateral entre las naciones del continente americano mediante el fortalecimiento de la autonomía y la democratización de las relaciones entre sus pueblos y naciones.
Desde Quebec se observa a nivel internacional , con el agravamiento de las consecuencias de la globalización en procesode la lógica neoliberal , la campaña ha sido una progresiva profundización de las desigualdades entre los países de la Región y dentro de estos mismos países .
Hecho incuestionable es el proceso de rápida urbanización, resultante de la creciente exclusión que impulsa un gran número de la población rural a las ciudades en busca de mejores condiciones de vida. Estas expectativas frustranparadójicamente contra el desempleo , el crecimiento de los barrios marginales y la falta de infraestructura para la educación , la vivienda , la salud ypolíticas sociales de contención .
La explosión del fenómeno urbano plantea desafiantes modos de problemas interrelacionados que afectan a todos , especialmente a los sectores sociales más vulnerables. Resalte una cultura de violencia , una prestación deservicios básicos inadecuados o inexistentes , el resurgimiento de enfermedades transmitidas por vectores , superando los límites geográficos , más allá de la tendencia a un progresivo envejecimiento de la población en condiciones de vulnerabilidad y exclusión.
Esta complejidad refuerza la necesidad de centrarse en la salud como expresión de las condiciones y calidad de vida, más allá de laposibilidad de acceso a los servicios de salud . También refuerza el valor de la democracia , la ciudadanía y la participación social, de manera abrumadora para hacer frente a los problemas para el continente.
Declarar:
• La salud como un valor social fundamental , un bien público, garantizado por el Estado como una ley integral y universal de la igualdad.
• La descentralización debe ser laconducción de los procesos democráticos participativos de empoderamiento de los ciudadanos y sus comunidades en términos de salud como un proceso social y producto que permite , además de la atención de la salud , calidad de vida .
• El gobierno local como un espacio privilegiado para el desarrollo de un nuevo pacto ciudadano por el estado , no burocrática , democrática , con la participación socialefectiva y que articula los diferentes sectores que contribuyen a mejorar la salud y calidad de vida .
Para los puntos anteriores se cumplen de manera efectiva , es necesario que los gobiernos nacionales y estatales que desempeñen su papel en la garantía del derecho a la salud, el reconocimiento y la compensación de las diferencias en las áreas locales para asegurar la equidad. Estos principios sonparte del movimiento de los gestores locales de salud en las Américas desde su creación en 1995 hasta el momento en que se da cuenta de las propuestas Américas red en Quebec, donde se articulan red nacional de gerentes y asociados de salud locales en esta tarea .
La red se propone como un observatorio de los países en los procesos eficaces , el respeto a la salud como un derecho universal y ladescentralización con equidad. También es un espacio para compartir experiencias y crear alternativas innovadoras que superen en conjunto el estado de salud actual y la calidad de vida.
Resoluciones
• Afirmar la Red de las Américas es un privilegio de estrechar lazos y fomentar el intercambio de experiencias desde la perspectiva de la negociación colectiva , cultural y política entre los...