deja de joder

Perros de nadie
VALENTINO, Esteban
Buenos Aires
Astralib
2004

Esteban Valentino sube la apuesta con este texto que intranquiliza los códigos de laliteratura juvenil en
más de un sentido. En primer lugar, porque la historia gira en torno a Bardo y Nueve, que, si bien son
adolescentes -como corresponde a loscódigos genéricos- se vinculan con la villa, la pobreza, la
violencia, el delito, zonas poco transitadas por las narraciones para jóvenes, con algunas rarasexcepciones, como El tesoro subterráneo, de Mario Méndez. En segundo lugar, porque el autor
contradice la tendencia generalizada entre los escritores de literaturajuvenil, que suelen desvincular su
escritura de la tradición literaria. Al contrario, la novela entra en diálogo con otras historias (la de
Eleazar y Tito Livio,la del conde Drakul, la del Dynamo), resignificadas en el contexto de Perros de nadie. En tercer lugar,
porque Valentino no se priva de mezclar lo fantástico(el mecánico que arregla los autos utilizando rituales de las tribus
africanas) con el realismo, aplicado tanto a la presentación de personajes (el travesti, porejemplo) como a la construcción de
un diálogo que, para ser verosímil, se vuelve en ocasiones crudo. Un libro que puede ser una experiencia de lecturainteresante para los adolescentes, pero de difícil circulación dentro de las escuelas, tanto por cuestiones de mercado (la
editorial no es de las "conocidas") como porlas exclusiones a las que se expone por su temática y su lenguaje. Pero eso ya
no es problema del libro, sino de la cultura escolar...

Elena Stapich