derecho procesal civil ii

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA. -----------------------------------------------------------------------------
YESSENIA IVÓN BELTRÁN RIVERA , treinta y un años de edad, soltera , guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, con residencia en lote ciento tres, colonia La unión, del municipio de Asunción Mita y departamento de Jutiapa,actuó bajo la Procuración de la estudiante de derecho, SANDRA ARABELA ASENCIO MARROQUIN, pasante del Bufete Popular de la Universidad San Carlos de Guatemala, Centro Universitario de Jutiapa, según certificación adjunta, y bajo la dirección y auxilio del Abogado asesor de Practica Civil, EDGAR RUDY RODRIGUEZ GUDIEL, señalo como lugar para recibir notificaciones la Oficina del Bufete Popular,ubicada en la sexta calle zona uno, antiguas instalaciones del Colegio San Miguel a un costado de la Parroquia San Cristóbal de esta Ciudad de Jutiapa. Atentamente comparezco ante usted en representación de mi menor hija: GÉNESIS IVÓN MARTÍNEZ BELTRÁN; en mi calidad de madre, calidad que acredito con el certificado de la partida del nacimiento extendida por el Registrador Civil de las Personas delRegistro Nacional de las Personas de municipio de Asuncion Mita y departamento de Jutiapa, a promover en la VÍA VOLUNTARIA DILIGENCIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, En base a los siguientes:
H E C H O S:
1.- Señor Juez, soy la madre de la menor GÉNESIS IVÓN MARTÍNEZ BELTRÁN, aspecto que acredito con el certificado de la partida del nacimiento, dos mil ciento cincuenta ycuatro (2154), de fecha ocho de abril de dos mil trece extendida por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas del municipio de Asunción Mita, departamento de Jutiapa.
2.- Es el caso señor Juez que al inscribirse el nacimiento de mi menor hija en el Registro Civil del Municipio de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, se cometió el error de inscribir el nombre dela menor como GÉNESIS IVÓN MARTÍNEZ BELTRÁN, siendo el nombre correcto de la menor GÉNESIS IVÓN JIMÉNEZ BELTRÁN, y el nombre del padre como RAUL ANTONIO MARTINEZ siendo el nombre correcto del padre RAUL ANTONIO JIMENEZ MARTINEZ, no como erróneamente se consignaron los referidos nombres.
3. En virtud de lo anterior, señor Juez comparezco ante usted, con el propósito que se rectifique el nombre dela menor siendo el nombre correcto GÉNESIS IVÓN JIMÉNEZ BELTRÁN y el nombre del padre siendo el nombre correcto RAUL ANTONIO JIMENEZ MARTINEZ.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Artículo 81 del Decreto 90-2005 Ley de Registro Nacional de las Personas; que en su parte conducente indica; Rectificaciones o adiciones. Se efectuaran rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de resoluciónjudicial o extrajudicial, la cual deberá ser informada al Registro Civil de las Personas en un plazo no mayor de quince (15) días de ejecutoriada la misma; El Artículo 401 del Decreto Ley 107 Código Procesal Civil y Mercantil, establece “La jurisdicción voluntaria comprende todos los actos en que por disposición de la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervención del Juez, sin queeste promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes determinadas; Artículo 443 del Decreto Ley 107, Código Procesal Civil y Mercantil; que en su parte conducente indica; En caso de habere omitido alguna parida o circunstancia esencial en los registros civiles, el Juez de primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presente, de las que de oficio recabe, y previa audiencia alprocurador General de la Nación, resolverá que se repare la omisión o se haga la rectificación correspondiente mandando aplicar las sanciones que establece el Código Civil, si fuere el caso. Fundó la pretensión de las presentes diligencias en lo anteriormente expuesto, ofreciendo probado con los siguientes:
MEDIOS DE PRUEBA:
A. DOCUMENTOS:
1) Certificado de la partida del nacimiento número dos mil...