Dergdr

Resident Evil #4 Underworld
[S.D. Perry]

[Créditos - www.fyfre.com]
Esta tradução é conteúdo exclusivo do site F.Y.F.R.E. e não deve ser copiado sem permissão da equipe do site.
Para isso, mande-nos um e-mail [team@fyfre.com].
O F.Y.F.R.E. é pioneiro nas traduções dos livros da série, e nosso trabalho já completa quase cinco anos.
Infelizmente, várias pessoas estão se utilizando de nossoárduo trabalho para ganhar dinheiro e enganar fãs
desinformados, fazendo-os comprar as traduções por um alto preço, sendo que elas podem ser lidas
gratuitamente aqui no no site. Estamos cansados de tentar tomar providências, e o único meio que temos agora
de informar do nosso trabalho de tradução é avisar no nosso próprio site. Por várias vezes, pensamos seriamente
em retirar as traduções dosite, devido a tanta polêmica, mas não seria justo para com os fãs.

[Prólogo]
Associated Press, 6 de Outubro, 1998
Milhares morrem quando o fogo atinge as comunidades nas montanhas,
Doença misteriosa pode estar envolvida
Nova York, NY - A isolada população das montanhas de Raccoon City, PA, foi oficialmente declarada uma área de
desastre por oficiais estaduais e federais, enquanto dedicadosbombeiros continuam travando guerra contra as
labaredas e o número de mortos continua aumentando. Estima-se agora que mais de sete mil pessoas foram
mortas pelos explosivos que atingiram Raccoon na manhã de Domingo, 4 de Outubro. Está sendo considerado o
pior desastre nos Estados Unidos em termos de vidas perdidas, desde a era industrial, e enquanto as
organizações nacionais de auxílio e aimprensa internacional se concentra nas barricadas ao redor das ruínas ainda
em chamas da cidade, amigos chocados e familiares dos cidadãos de Raccoon se reuniram, esperando por
notícias em Latham.
O diretor de Controle de Desastres Nacionais (CDN), Terrence Chavez, coordenador dos esforços das equipes de
emergência e bombeiros, lançou uma nota à imprensa na noite passada, explicando que apesardas complicações
previstas, ele espera que as últimas chamas sejam apagadas antes do meio da semana - mas que poderá levar
meses até que a origem desse fogo seja determinada, assim como se foi ou não um incêndio proposital. Chavez
disse, "A magnitude dos estragos só em termos de área torna a busca por respostas uma grande
responsabilidade, mas as respostas estão lá. Vamos chegar ao fundo disso,não importa o que aconteça."
Às 6 da manhã de hoje, setenta e oito sobreviventes foram encontrados, e seus nomes e condições mantidos
em sigilo; foram transportados para um hospital federal não revelado para observação e/ou tratamento.
Relatórios iniciais das equipes HazMat sugerem que uma doença desconhecida possa ser a responsável pelo
incrível número de vítimas, já que os cidadãosinfectados não conseguiram escapar, possivelmente devido à
incapacidade causada pela doença. Há rumores de que a doença possa ter induzido psicoses violentas em alguns
dos infectados. Membros dos centros particulares e federais de controles de doenças foram chamados para
aumentar o limite de quarentena, e apesar de nenhuma declaração oficial ter sido lançada, vazaram diversas
descrições dos sintomasfísicos e psicológicos em muitas das vítimas. Uma fonte, membro de uma equipe federal
de legistas, disse, "Algumas pessoas não morreram apenas queimadas ou por inalação de fumaça. Eu vi pessoas
que foram mortas a tiros ou punhaladas, [e] outras formas de violência. Vi pessoas que obviamente estiveram

doentes e morreram muito antes do fogo surgir. O incêndio foi ruim - terrível - mas não foi oúnico desastre que
ocorreu lá, eu apostaria dinheiro nisso."
Raccoon City foi notícia durante esse ano quando uma série de assassinatos atingiu a população. Foram mortes
aparentemente sem motivos, de extrema violência, e vários envolvendo canibalismo; tentativas de conexões já
estão sendo feitas por uma imprensa local próxima a Raccoon, entre os onze casos não solucionados de
assassinatos...