Diccionario ing-esp perforación IT

MICROSOFT WORDENGLISH (engEng)
MICROSOFT WORD (Spanish)SPANISH
Comments
File (command pull-down)
Archivo

Open
Abrir

New
Nuevo

Close
Cerrar

Save
Guardar

Save as
Guardar como

Save as Web Page
Guardar como pagina Web

Version(s)
VersionVersión(es)

Web page preview
Vista previa de la pagina Web

Page Setup
Configurar pagina

Print Preview
Vista preliminarPrint
Imprimir

Send to
Enviar a

Properties
Propiedades

Exit
Salir

Edit (command pull-down)
Edición

Undo Typing
Deshacer Escritura

Redo Typing
Repetir Escritura

Cut
Cortar

Copy
Copiar

Paste
Pegar

Paste Special
Pegar especial

Paste as Hyperlink
Pegar como hipervinculohipervínculo

Clear
Borrar

Clear Contents


Clear Formats


Select AllSeleccionar todo

Find
Buscar

Replace
Reemplazar

Go To
Ir a

Find what
Buscar

More
Mas

Find Next
Buscar seguientesiguiente

Cancel
Cancelar

Links
VinculosVínculos

Object
Objeto

View (command pull-down)
Ver

Normal
Normal

Web Layout
DisenoDiseño Web

Print Layout
DisenoDiseño de impresión

Outline
Esquema

Task pane


Toolbars
Barras deherramientas

Standard
EstandarEstándar

Format
Formato

AutoText
Autotexto

Database
Base de datos

Control Toolbox
Cuadro de controles

Drawing
Dibujo

Forms
Formularios

Frames
Marcos

Mail merge


Outlining


Picture
Imagen

Reviewing
RevisionRevisión

Tables and borders
Tablas y bordes

Visual Basic
Visual Basic

Web
Web

Web Tools
Herramientas WebWord Count
Contar Palabras

WordArt
WordArt

Customize
Personalizar

Ruler
Regla

Show Paragraph Marks


Gridilines


Show Document Map
Mapa del documento

Header and Footer
Encabezado y pie de pagina

Footnotes
Notas al pie

Markup


Full Sreen
Pantalla completa

Zoom
Zoom

Insert (command pulldown)
Insertar

Break
Salto

Break Types
Tipos de saltosPage break
Salto de paginapágina

Column break
Salto de columna

Text wrapping break
Salto de ajuste de texto

Section break types
Tipos de saltos por seccionsección

Next page
PaginaPágina seguientesiguiente

Continuous
Continuo

Odd page
Pagina par

Even page
Página Pagina impar

OK
Aceptar

Cancel
Cancelar

Page Numbers
NumerosNúmeros de pagina

Date And TimeFecha y hora

Autotext
Autotexto

Field
Campo

Symbol
SimboloSímbolo

Comment
Comentario

Number


Reference
Referencia cruzada

Web component


Picture
Imagen

Clip Art
Imágenes predisenadasprediseñadas

From file
Desde archivo

AutoShapes
Autoformas

WordArt
WordArt

From scanner or camera
Desde escanerescáner o camaracámara

Chart
Grafico

OrganizationChart


New drawing


Diagram
Diagrama

Text Box
Cuadro de texto

File
Archivo

Object
Objeto

Bookmark
Marcador

Hyperlink
HipervinculoHipervínculo

Format (command pulldown)
Formato

Font
Fuente

Paragraph
ParrafoPárrafo

Bullets and Numbers
NumeracionNumeración y VinetasViñetas

Borders and Shading
Bordes y sombreado

Columns
Columnas

TabsTabulaciones

Drop Cap
Letra capita

Text Direction
DireccionDirección del texto

Change Case
Cambiar mayusculasmayúsculas y minusculasminúsculas

Fit Text


Background
Fondo

Theme
Tema

Frames
Marcos

AutoFormat
Autoformato

Styles and Formatting
Estilo

Reveal Formatting


Object


Tools (command pulldown)
Herramientas

Spelling and Grammar
OrtografiaOrtografía ygramaticagramática

Language
Idioma

Fix Broken Text


Word count
Contar palabras

AutoSummarize
AutocorrecionAutocorrección

Speech


Track Changes
Control de cambios

Compare and Merge Documents
Combinar documentos
Merge only?
Protect Document
Proteger documento

Online Collaboration
ColaboracionColaboración en linealínea

Letters and Mailing
Sobres y etiquetas...