Diseño en chile

2

¿Diseño como disciplina?
José Manuel Allard Serrano
Diseño en Chile, es desarrollada a partir de cinco puntos de vista: Allard nos propone un debate en torno a las definiciones y evolución histórica del término; Neira asume la realidad del diseño gráfico en Chile; Eyquem establece que la definición del diseño es dada por la propia experiencia; Puga nos ilumina sobre las realesposibilidades de la industria en la materia, y finalmente Eames nos permite, a través de expresiones de su acercamiento al proceso de diseño, volver al principio: ¿qué es el diseño?

Una disciplina es una variedad de objetos, prácticas e información que definen un campo de conocimiento. Disciplinas como el derecho, la medicina o la filosofía abarcan modos de aprender y obedecer, modos de conocer yconformar. Especificar el objeto de estudio estableciendo los límites del tema es la primera tarea de cualquier nueva disciplina intelectual. Resulta difícil definir la disciplina del diseño y, por lo tanto, aquello que le es propio. El término diseño se aplica indistintamente en diferentes contextos, cubriendo una nutrida lista de oficios tales como: el diseño gráfico, el diseño de vestuario, el diseño deinteriores, el diseño arquitectónico, el diseño de productos, el diseño corporativo y el diseño estratégico, por nombrar algunos. Pese a los numerosos intentos académicos por unificar estos saberes, el debate sobre lo que es

Diseño en Chile
Design as discipline?
José Manuel Allard Serrano
Design in Chile, is developed from five points of view. Allard proposes a debate around the definitionsand historical evolution of the term; Neira assumes the reality of the graphic design in Chile; Eyquem establishes a definition of design carried out from his own experience; Puga lightens us about the real possibilities of industry in the matter, and finally Eames allows us, through expressions of his approach to the design process, to return to the beginning: what is design?

Bourdelle,L’Arch de Herakles

A discipline covers the range of subjects, techniques and information that define a field of knowledge. Disciplines like law, medicine or philosophy include ways of learning and obeying, ways of knowing and conforming. The first task of any new intellectual discipline is to specify the object of study, and the limits of the subject matter. It is hard to define the discipline ofdesign, and what properly belongs to it. The term design is applied indiscriminately and in different contexts to a broad range of skills, from graphic design, fashion design and interior design to architectural design, product design, corporate design and strategic design, to name a few. Though there have been many attempts by academics to unify these areas of knowledge the debate on what “design is,is far from resolved,

ARQ Los diseñadores en Chile Designers in Chile

1 Bayley, Stephen. Art and Industry. Boilerh ouse Project, London, 1982; pág. 9 2 Debe entenderse que en ciertos ambientes académicos ingleses y estadounidenses diseño es diseño industrial. En este sentido, lo que por ejemplo entendemos como diseño gráfico o textil puede ser también considerado diseño industrial ya queel diseño de una pieza gráfica o textil suele estar mediado por procesos industriales. 3 Heskett, John. Industrial Design. Thames & Hudson, London, 1980; pág.10

4 F. Mercer. The Industrial Design Consultant. The Studio, London, 1947; pág. 12 5 Papanek, Victor. Design for the Real World: Human Ecology and Social Change. Thames & Hudson, London, 1972; pág. 17 6 Walker, John. Design History and theHistory of Design. Pluto Press, London, 1990; pág. 33 7 Mercer, op. cit., pág. 12

1 Bayley, Stephen. Art and Industry. Boilerhouse Project, London, 1982; pg. 9. 2 In some academic circles in the UK and the USA design means industrial design. What we call graphic design or textile design, for example, can also be considered industrial since the design of a graphic or a textile is normally...