Disputa De La Lengua

Disputa de la lengua

En 1829 Sarmiento se exilia en Chile debido a la persecución política que lleva adelante el régimen rosista, comienza a trabajar en las minas y publica algunas ideaspersonales sobre economía, política y otras disciplinas en el diario El Mercurio. Ese mismo año Andrés Bello asume en ese país el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores. En 1842 se genera entre estas dospersonalidades una disputa acerca de la lengua castellana: mientras Sarmiento apoya la libertad romántica de expresión y la necesidad de imitar los modelos franceses, Bello exalta la cultura española ypregona la pureza de la lengua amparado por los principios neoclásicos.
Sarmiento, siguiendo los principios románticos de idividualidad, libertad de expresión y nacionalidad, considera que la ideadel cambio en la lengua está ligada al cambio de los pueblos. En este sentido defiende la soberanía del pueblo en la renovación lingüística y remarca que el pueblo chileno manifiesta, en el uso de lalengua, un conservadurismo propio de la influencia de las gramáticas, que le impide romper con los lazos del español peninsular. Contrariamente, Andrés Bello, considera que hay reglas que hay querespetar, y la fuerza del lenguaje debe ser regulada por medio de una gramática y una academia que establezcan una normativa general para el español de las nuevas naciones americanas.
A estas discusionessobre la evolución de la lengua, se sumarán los pensamientos de Juan B. Alberdi expresados principalmente en dos artículos, que serán publicados por primera vez luego de su muerte a fines del sigloXIX[1] :
1) “De los destinos de la lengua castellana en América antes española” escrito en Londres en 1871.
2) “Evoluciones de la lengua castellana” escrito en Francia en 1876.
Alberdi alerta sobreel peligro de una posible recolonización española en América a través de la lengua, dado que la Real Academia Española pretende la creación de academias en sudamérica que regulen y garanticen la...