docente de ele

INTRODUCCIÓN
La separación entre la historia y la literatura como componentes de un mismo género dio inicio a fines del siglo XVIII cuando se consideró que la historia estaba regida por las reglas de la retórica. Para finales del XIX, la historia se había convertido en una profesión diferente de la literatura por sus objetivos y metodología, y el canon histórico cambió al asumir laracionalidad y el método científico como norma producto de las discusiones entre intelectuales. De esta forma, lo que en algún momento fue compartido por la historia y la literatura, fue dejada de lado por los historiadores. A lo largo de este trabajo, por una parte, intentaremos comprender lo que se entiende por literatura, desde sus acepciones hacia sus funciones , y por otro lado, haremos lomismo con la noción de historia y por fin, intentaremos buscar respuestas a la siguiente pregunta: ¿cómo se interrelacionan el texto literario y el histórico?

I- LA NOCIÓN DE LITERATURA

1. Definiciones
Resulta un poco difícil dar una definición a la noción de literatura, a causa de la diversidad de los medios y de las opiniones. En cuanto al papel que debe asegurar en el mundo, laliteratura releva pues, muchas definiciones. Por eso, una definición prudente de la literatura debe tener en cuenta las realidades espaciales donde nace.

Etimológicamente, la palabra literatura deriva de la palabra latina littera, que significa “letras” haciendo referencia al conjunto de saberes para escribir y leer. Según el Diccionario de la Real Academia Española (2001), el término seaplica al arte que emplea como instrumento la palabra, que comprende las obras con una intención estética. En el Diccionario de Uso del Español de María Moliner, se define como “el arte que emplea como medio de expresión la palabra hablada oescrita” y, como segunda acepción, “conjunto de obras literarias de una nación, de una época o de un género”.

De acuerdo con el DiccionarioInternacional de Literatura y Gramática Filosófica de Guido Gómez, la literatura se refiere a los escritos imaginativos o de creación de autores que han hecho de la escritura una forma excelente de expresar ideas de interés general y permanente.

De manera amplia, se le llama literatura tambiénal conjunto de autores y sus obras que, através de la historia, han ido aportandoobras en las que seexpresan vivencias, emociones, conocimientos, ideas, etc. En su mas amplia acepción, por literatura se entiende todo lo relacionando con las letras, particularmente las escritas, y podría definirse como “el conjunto de producción escrita”.

2. Características y funciones de la literatura

a. Las características
La literatura es, ante todo, comunicación: constituye un proceso mediante elcual se transmite una información. Sin embargo, se trata de un tipo de comunicación especial en la que el emisor o autor se comunica artísticamente. Es importante, por lo tanto, saber qué caracteriza a la literatura frente a otros procesos de comunicación y qué diferencia a las obras de carácter literario de otros tipos de textos.
Por lo que a las características de los textos literarios serefiere, podemos decir que:
Presentan generalmente un mundo de ficción, donde todo es posible. En efecto, mientras que una noticia o un texto científico informan sobre una realidad, los autores literarios suelen inventar personajes, lugares, acciones... o transforman el mundo según su visión. A través de una obra se puede transmitir un contenido sin correspondencia con la realidad, aunque en últimotérmino sí esté vinculado a ella. Debemos tener en cuenta que, aunque la literatura nos acerque hechos, personajes o situaciones que no han existido jamás, están inspirados en lo real.

Muestran un uso especial del lenguaje. Aunque el código empleado en la literatura y en el lenguaje corriente es el mismo (la lengua), no se utilizan de la misma manera. El escritor procura dar al texto una forma...