dureza aguas

nie

Ingeniería Investigación y Tecnología. Vol.XI. Núm.2. 2010 167-177, ISSN1405-7743 FI-UNAM
(artículo arbitrado)

INVESTIGACIÓN

inge

ría

Y TECNOLOGÍA

La dureza del agua como indicador básico de la presencia de
incrustaciones en instalaciones domésticas sanitarias
Water Hardness as Basic Indicator the Presence
Fouling in Domestic Sanitary Facilities
Julián-Soto F.
CentroInterdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional.
Unidad-Oaxaca.
CIIDIR-Instituto Politécnico Nacional-Oaxaca.
E-mail: julian_oaxmx@hotmail.com
(Recibido: octubre de 2007; reevaluado: abril de 2009; aceptado: septiembre de 2009)
Resumen
Se hizo el monitoreo de la calidad de agua en los valles centrales del estado de Oaxaca
encontrando concentraciones muy elevadas decalcio, magnesio y carbonatos en las
aguas provenientes de pozos profundos que se ubican en la periferia del río Atoyac, a
diferencia del agua que proviene de las partes altas del valle de Etla, donde se tienen
durezas máximas de 140 ppm, por lo que para la distribución de ambos efluentes a la
ciudad de Oaxaca y Municipios conurbados, se propone hacer una dilución en la
planta potabilizadoradel Fortín, en la misma ciudad de Oaxaca; ya que después de
determinar los índices de Langelier y otros, en cada una de las fuentes de abastecimiento con software localizados en la bibliografía universal, encontramos que la
corriente proveniente de las riveras del río Atoyac, tiene propiedades incrustantes y
corrosivas. Haciendo las pruebas de laboratorio para encontrar la mejor dilución quefue de 60 a 40 % en volumen del gasto proveniente del Valle de Etla y de la periferia
del río respectivamente, el índice de Langelier se transformó a un valor negativo,
indicando que está subsaturada con respecto al carbonato de calcio (CaCO3) y que
tenderá a disolverse, evitando con estas acciones las incrustaciones que deterioran
las unidades sanitarias.
Descriptores:agua,dilución,incrustante,dureza.
Abstract
The monitoring of the water quality was done in the central valleys of Oaxaca state, finding very high concentrations of calcium, magnesium and carbonate in the waters from of
deep wells that are located in the periphery of the river Atoyac, unlike the water that comes
from the high parts of Etla valley, where there are maximum hardnesses of 140ppm, so for
the distributionof both effluent to the city of Oaxaca and neighboring municipalities, suggesting a further dilution of the water treatment plant in “Fortin” in the city of Oaxaca,
that after determining the Langelier index and other, with software found in the universal
bibliography. The results indicate that water from the river Atoyac, have corrosive properties. In laboratory doing tests, the best dilutionwas 60 to 40% by volume, of water from

La dureza del agua como indicador básico de la presencia de incrustaciones en instalaciones domésticas sanitarias

Etla Valley and the periphery of the river respectively. Langelier index was converted to a negative, indicating saturation with respect to calcium carbonate (CaCO3) and will tend to dissolve, avoiding the deterioration of the sanitary units.Keywords: Water, dilution, incrusting, hardness.

Introducción
Las aguas naturales contienen diversas cantidades de sales de composición variada y tienen la particularidad
que al utilizarlas para el lavado con jabones de elevado
peso molecular se forman precipitados en forma de grumos ésto se debe más que nada a sales solubles de calcio
y magnesio. La dureza puede ser temporal opermanente, en el primer caso, el agua puede contener bicarbonato de calcio y de magnesio, hierro o magnesio. Se caracteriza por que su ablandamiento se logra con la ebullición, que consiste en que el bicarbonato se precipita
desprendiendo dióxido de carbono y disminuyendo el
valor del pH por las formaciones de ácido carbónico como
se indica en las siguientes ecuaciones (Babor, 1996):
D

Ca +2 +...