Economiade La Biodiversiada

Economía

de la
of

biodiversidad Biodiversity

Economics

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales Instituto Nacional de Ecología

ECONOMÍA DE LA BIODIVERSIDAD Memoria del Seminario Internacional de La Paz, BCS

ECONOMICS OF BIODIVERSITY Compilation of the International Seminar on La Paz, BCS
Sophie Ávila Foucat, Sergio Colín Castillo y Carlos Muñoz Villarreal(compiladores)

TRADUCTORES: Nevin Siders Ernesto Zavala Ricardo Paolo de la Barrera

Primera edición: septiembre de 1999 Primera reimpresión: noviembre de 2003 D.R. © Instituto Nacional de Ecología (INE-SEMARNAT) Periférico sur 5000, Col. Insurgentes Cuicuilco, C.P. 04530. México, D.F. www.ine.gob.mx.

COORDINACIÓN EDITORIAL: Raúl Marcó del Pont Lalli DISEÑO DE INTERIORES Y TIPOGRAFÍA: DesarrolloGráfico Editorial S.A. de C.V. DISEÑO DE LA PORTADA: Álvaro Figueroa FOTO DE LA PORTADA: Claudio Contreras FOTO DE INTERIORES: Archivo INE REVISIÓN Y CORRECCIÓN: Sophie Ávila Foucat y Sergio Colín Castillo

ISBN: 968-817-279-9 Impreso y hecho en México

Agradecimiento
La realización de esta Memoria del Seminario Internacional de la Paz contó con la valiosa colaboración de un grupo de personas dediversas instituciones. De manera no excluyente, merecen mención especial: Eduardo Vega, Veronique Deli, Alexandra Zenzes, Luz Aída Martínez, Ana Margarita Romo, Vanessa Pérez, Hesiquio Benítez, Arturo Peña, Cristina García, Pía Gallina, José L. Jiménez, Alejandro Quiroz, Óscar Ramírez, Jesús Gallo, David A. Fernández, Jesús Druk, Laura Pimentel y Má. teresa Sánchez, así como el personal de apoyotanto de la SEMARNAP, como de la Universidad Autónoma de Baja California Sur. Vaya a todos ellos un reconocimiento por su esfuerzo y su buen desempeño.

ÍNDICE / INDEX
Presentación Presentation

xiii
ENRIQUE PROVENCIO

Sesión inaugural

Inaugural Session

Inauguración

3
RAMÓN SALIDO ALDAMA

Inauguration

Introducción

7
JOSÉ LUIS SAMANIEGO

Introduction

ConferenciaMagistral. Valoración económica y conservación de la biodiversidad en México

13
JULIA CARABIAS LILLO

Magistral Conference. Economic Valuation and Conservation of Biodiversity in Mexico

Una introducción a los aspectos económicos de la biodiversidad

23
JUAN CARLOS BELAUSTEGUIGOITIA

An introduction to the Economic Aspects of Biodiversity

Sesión 1

First Session
Presioneseconómicas e institucionales sobre la biodiversidad (ecosistemas especies de vida silvestre y recursos genéticos) Economic and Institutional Pressures on Biodiversity (ecosystems, wildlife species, and genetic resources)

Presiones económicas e institucionales que afectan la biodiversidad marina en Perú

37
ALBERTINA KAMEYA

Economic and Institutional Pressures Affecting Marine Biodiversity in PeruRealidades institucionales y económicas que afectan la asistencia de USAID para la conservación de la biodiversidad en México

57
FRANK ZADROGA

Institutional and Economic Realities Affecting USAID Assistance to Biodiversity Conservation in Mexico

La Convención sobre Diversidad Biológica y la Iniciativa de Ley para la Regulación de la Bioprospección en Brasil: la soberanía y lapropiedad de los recursos genéticos

67
EUGENIO ARCANJO

Convention on Biological Diversity and Brazil’s Bioprospecting Bill: Sovereignty and Ownership of Genetic Resources

Relatoría y discusión

103

Discusión

Sesión 2

Second Session
Experiencias sobre valuación económica de la biodiversidad Experiences on Economic Valuation of Biodiversity

Cómo revelar el valor económico de labiodiversidad: una nueva medida de incentivos para conservarla y protegerla

117
FERN FILION, JIM FREHS, DARRYL SPRECHER, PAUL DE CIVITA

Revealing the Economic Value of Biodiversity: a new Incentive Measure to Conserve and Protect It

Guatemala: valoración económica del lago de Amatitlán

149
EDGAR PAPE Y LUIS IXCOT

Guatemala: Assessing the Economic Value of Lake Amatitlán...