El alquimista

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 1

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 2

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 3

El Alquimista

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 4

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 5

El Alquimista
Los secretos del inmortal
Nicolas Flamel
Michael Scott

Traducción de María Angulo FernándezEl alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 6

Título original: The Alchemyst
© 2007 by Michael Scott
“This translation published by arrangement with Random House
Children’s Books, a division of Random House Inc.”
Primera edición: octubre de 2007
© de la traducción: María Angulo Fernández
© de esta edición: Roca Editorial de Libros, S.L.
Marquès de l’Argentera, 17. Pral. 1.ª
08003Barcelona.
correo@rocaeditorial.com
www.rocaeditorial.com
Impreso por Brosmac, S.L.
Carretera Villaviciosa - Móstoles, km 1
Villaviciosa de Odón (Madrid)
ISBN: 978-84-96791-03-9
Depósito legal: M. 33.965-2007
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida,
ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, enninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por
fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 7

A Claudette, por supuesto
iamque opus exegi

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 8

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 9Soy leyenda.
La muerte no me espanta y las enfermedades ni siquiera
pueden afectarme. Miradme y os resultará difícil adivinar mi
edad, pues nací el año 1330 de Nuestro Señor, hace más de seiscientos setenta años.
A lo largo de mi vida he desempeñado varios oficios: he sido
médico y cocinero, librero y soldado, maestro de literatura y de
química, e incluso policía y ladrón.
Pero antes quetodo eso, fui un alquimista. De hecho, fui el
Alquimista.
Era considerado el mejor alquimista de aquellos tiempos,
solicitado por reyes, príncipes y emperadores, e incluso el mismísimo Papa requirió mis servicios. Podía convertir metal común y corriente en oro y transformar toscas piedras en magníficas joyas. Y no sólo eso: descubrí el secreto de la vida eterna
que durante años permanecióescondido entre las páginas de un
libro de magia antigua.
Ahora, mi esposa Perenelle ha sido secuestrada y el libro robado. Sin el libro, ella y yo envejeceremos. Durante cada ciclo lunar, nuestro cuerpo se marchitará y, con el tiempo, ambos falleceremos. Si perecemos, el Mal contra el que hemos combatido
durante tanto tiempo triunfará. La Raza Inmemorial reclamará
esta Tierra otra vez y aniquilaráa la humana de la faz del planeta.
Pero no moriré sin luchar.
Porque soy el inmortal Nicolas Flamel.
Extracto del diario personal de Nicolas Flamel, el Alquimista.
Escrito el jueves 31 de mayo en San Francisco, mi ciudad adoptiva.

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 10

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 11

JUEVES,

31 de mayo

El alquimista FIN31/8/07

19:20

Página 12

El alquimista FIN

31/8/07

19:20

Página 13

Capítulo uno

ale, a ver si sabes contestarme a esto: ¿quién en
San Francisco llevaría puesto un abrigo en pleno
verano?
Sophie Newman se ajustaba el auricular del manos libres de su teléfono con tecnología bluetooth mientras hablaba. Al otro lado del continente, su amiga Elle, muy sensibilizada con el mundo dela moda, preguntó:
—¿Qué tipo de abrigo?
Después de limpiarse las manos con el trapo que solía
guardar en el pequeño bolsillo de su delantal, Sophie salió
de detrás del mostrador de la tienda, que permanecía completamente vacía, y se dirigió hacia el ventanal desde donde observó a varios hombres apearse de un coche aparcado
en la acera de enfrente.
—Abrigos negros de paño. También llevan...