El Cuervo de Edgar Alan Poe

El Cuervo



De: Edgar Alan Poe



Érase una noche triste, mientras meditaba, débil y cansado,

Durante más de un volumen pintoresca y curiosa del saber olvidado,

Asentí con la cabeza, mientras que, cerca de la siesta, de repente vino un tapping,

A partir de una cierta suavidad rap, rap puerta de mi habitación.

"¡Es un visitante", murmuré, "tocando a mi puerta,
Sólo que estay nada más. "



Ah, claramente recuerdo que era en el sombrío de diciembre,

Y cada uno por separado brasa moribunda forjado su fantasma en el suelo.

Deseaba con impaciencia el día de mañana, en vano había buscado pedir prestado

Desde mi tregua libros de la tristeza, el dolor por la perdida Lenore,

Por la doncella rara y radiante que el nombre de Lenore ángeles,
Sin nombre aquípara siempre.



Y el susurro de seda triste incierto de cada cortina púrpura

Emocionado mí, me llena de terrores fantásticos nunca había sentido antes;

Así que ahora, para calmar los latidos de mi corazón, yo estaba repitiendo

"¡Es un rogando entrada de visitantes en la puerta de mi cámara,

Algunos visitantes a finales rogando entrada en la puerta de mi habitación;
Este es ynada más. "



En la actualidad mi alma se hizo más fuerte, entonces ya no dudan,

"Sir", le dije, "o señora, en verdad vuestro perdón imploro;

Pero el hecho es que estaba durmiendo la siesta, y con tanta suavidad que llegó golpeando,

Y tan débilmente que llegó tocando, tocando en la puerta de mi habitación,

Que apenas estaba seguro de que has oído ", aquí me abrieron la puerta,
Laoscuridad existe y nada más.



Profundamente en la oscuridad mirando, siempre me quedé allí preguntándome, temiendo,

Dudando, soñando sueños mortales no se atrevió a soñar antes;

Pero el silencio fue roto, y la quietud no dio señal,

Y la única palabra que habla fue la palabra susurrada, "Lenore?"

Esto me susurró, y un eco murmuró de nuevo la palabra, "Lenore",
Simplemente esta ynada más.



De nuevo en el giro de cámara, toda mi alma dentro de mí en llamas,

Pronto otra vez escuché algo golpeando más fuerte que antes.

"Por supuesto", le dije, "seguro que es algo que en mi ventana de celosía;

Vamos a ver, entonces, ¿qué es thereat y explorar este misterio,

Sea mi corazón sigue siendo un momento y explorar el misterio;
¡Es el viento y nada más. "Abrir aquí me arrojó el disparador, cuando, con muchos muy coqueta y flutter,

De allí salió un cuervo majestuoso de los días santos de antaño.

No es la menor reverencia que hizo, ni un minuto parado o se ha mantenido que,

Pero, con porte de señor o señora, sobresalen por encima de la puerta de mi cámara,

Posada sobre un busto de Palas justo encima de la puerta de mi cámara,
Encaramado,y se sentó, y nada más.



Entonces el pájaro de ébano seductora en mi imaginación triste sonrisa,

Por el decoro grave y la popa del semblante que llevaba,

"Aunque tu cresta cortarse el cabello y rasurado tú", le dije, "el arte que ningún cobarde,

Cuervo horrible triste y antigua de la costa errante noche,

Dime lo que tu nombre señorial está en la orilla plutoniana de la Noche! "Dijo el cuervo: "Nunca más".



Mucho me maravillé de esta ave torpe para escuchar el discurso con tanta claridad,

Aunque su significado poca respuesta, la relevancia poco dio a luz;

Para no podemos dejar de aceptar que no hay ser humano vivo

Sin embargo, nunca fue bendecido con la visión de aves por encima de la puerta de la cámara,

Ave o bestia sobre el busto esculpido porencima de la puerta de la cámara,
Con un nombre como "Nunca más".



Pero el cuervo, sentado solo en el busto plácido, sólo hablaba

Que una sola palabra, como si su alma en esa sola palabra hizo que derrame

Nada más alejado entonces que pronunció, ni una pluma entonces agitó,

Hasta que poco más que murmuró: "Otros amigos han volado antes,

Al día siguiente él me dejará, como mis...