El Cuervo - Edgar Allan Poe

Una vez, en una taciturna media noche,
mientras meditaba débil y fatigado,
sobre un curioso y extraño volumen
de sabiduría antigua,
mientras cabeceaba, soñoliento,
de repente algo sonó,
como elrumor de alguien llamando
suavemente a la puerta de mi habitación.
>> Es alguien que viene a visitarme - murmuré
y llama a la puerta de mi habitación.
Sólo eso, nada más. > Será un visitante quequiere entrar
y llama a la puerta de mi habitación.
Algún visitante retrasado que quiere entrar
y llama a la puerta de mi habitación.
Eso debe ser, y nada más Señor, o señora,
lespido en verdad perdón;
pero lo cierto es que me adormecí y
habéis llamado tan suavemente
y tan débilmente habéis llamado
a la puerta de mi habitación
que no estaba seguro de haberos oído¡Leonor!¡Leonor! Seguramente -dije-, seguramente es
alguien en la persiana de mi ventana.
Déjame ver, entonces, lo que es,
y resolver este misterio;
que mi corazón se calme un momento
y averigüe estemisterio.
¡ Es el viento y nada más.> Aunque tu cresta sea lisa y rasa
-le dije-, tú no eres un cobarde ¿Cual es tu nombre señorial
en las orillas plutónicas de la noche?
El cuervo dijo:>> Nunca más Nunca más Otros amigos
han volado ya antes Nunca más Sin duda Nunca - nunca más Nunca más Miserable -grité-. Tu dios te ha permitido,
a través de estos ángeles te ha dado undescanso.
Descanso y olvido de las memorias de Leonor.
Bebe, oh bebe este buen filtro,
y olvida esa Leonor perdida.
El cuervo dijo: >> Nunca más Profeta -dije- ser maligno,
pájaro o demonio,siempre profeta,
si el tentador te ha enviado,
o la tempestad te ha empujado hacia estas costas,
desolado, aunque intrépido,
hacia esta desierta tierra encantada,
hacia esta casa tan frecuentada
porel honor. Dime la verdad, te lo imploro.

¿ Hay, hay bálsamo en Galad? ¡Dime,
dime, te lo ruego ! Nunca más Profeta -dije-, ser maligno,
pájaro o demonio, siempre profeta,
por ese cielo que...