El Euskera

VOCABULARIO VASCO
El euskera o euskara es la lengua vasca, distinto del erdara, que sería cualquier lengua distinta del vasco (generalmente, el castellano). El vasco es una lengua no indoeuropea, de origen desconocido, una joya lingüística que merece la pena conservar y conocer. Hay vocabulario propio del vasco y también muchas palabras de procedencia española o francesa, pues la lengua se hadesarrollado en un medio de marcada influencia hispanogala. He aquí un vocabulario muy, muy básico. Verás que no hay palabras con –vporque en vasco no existe este fonema. Tampoco existen las tildes o acentos. Son muy frecuentes los sufijos en –tar (cast. –tarra) propios de los gentilicios: bilbotar, donostiar (cast. bilbaíno, donostiarra). La -g- vasca suena siempre suave, como si llevara –u- allado. Las dentales y bilabiales tienden a la sonorización: denda, tienda – denbora, tiempo (lat. tempora) – dorre, torre – jende, gente.

Vocabulario básico
Aire: aire. Aireportu: aeropuerto. Alai: alegre. Jai-alai: fiesta alegre. Anaia: hermano. Apiril: abril. Arbola: árbol Gernikako arbola: árbol de Guernica. Ariketa: ejercicio. Arropa: ropa. Askatu: suelto, soltar Gora Euskadi askatuta!:¡Arriba Euskadi libre! Aste: semana Aste Nagusia: Semana Grande (de Bilbao). Aurkibidea: índice. Auto: coche. Autobus: autobús. Bakarka: a solas. Begi: ojo. Belarri: oreja. Berri: nuevo. Etxe berria: la casa nueva. Bertsolari: poeta, bertsolari. Boligrafo: bolígrafo. Boltso: bolso. Botila: botella. Buelta: vuelta. Buru: cabeza. Dantza: baile, danza. Denbora: tiempo. Denda: tienda. Dorre: torre. Dutxa:ducha. Egin: hacer. Egun: día. Aberri Eguna: Día de la patria vasca Elkarri: unos a otros, mutuamente. Errege: rey. Errege eguna: el día de Reyes. Eskola: escuela. Estanko: estanco. Etorri: venir. Ongi etorri: bienvenido Etxe: casa. Familia: familia. Frontoi: frontón. Fruta: fruta. Galdera: pregunta. Haserre: enfadado. Herri: pueblo. Hiri: ciudad. Hitz: palabra. Hitzaurrea: presentación. Hitzegia:diccionario. Hondartza: playa. Ikasgaia: lección. Irakurgaia : lectura. Jai: fiesta. Jende: gente. Jenio: genio. Jertse: jersey. Kale: calle. Kale borroka: lucha callejera. Kale Nagusia: calle mayor. Presoak kalera: presos, a la calle. Kanpo, kanpora: fuera. Karakol: caracol. Kartera: cartera. Katu: gato. Kolore: color. Kontu: cuenta. Kooperatiba: cooperativa. Kristal: cristal. Ladrilo: ladrillo.Latinez: en latín.

1

Leku: lugar, sitio. Chillida Leku: el rincón de Chillida. Liburu: libro. Mekaniko: mecánico. Momentu: momento. Mundu: mundo. Musika: música. Oharrak: observaciones. Ongi: bien. Otso: lobo. Pakete: paquete. Paper: papel. Pareta: pared. Partidu: partido. Pilota: pelota. Pilotari: pelotari. Poltsa: bolsa. Sagar: manzana. Sagardo: sidra.

Tabako: tabaco. Taberna: taberna.Talde: grupo, comando. Telebista: televisión. Euskal Telebista: TV vasca. Telefono: teléfono. Txapel: chapela, boina. Txiki: pequeño. Txori: pájaro. Unibertsitate: universidad. Ur: agua. Zabal: ancho. Zapata: zapato. Zigarro: cigarro. Zigarro pakete: paquete de cigarrillos. Zubi: puente. Zulo: agujero.

Expresiones y palabras-herramienta
Agur, abur: adiós, hasta pronto. Aizu!: ¡oye!Arratsaldeon: buenas tardes. Azkenean: por fin, al fin, finalmente. Bada: pues. Bada ardua! ¡Ya es hora! Bakarrik: solo, solamente. Bai: sí. Baina: pero. Baizik: sino, en cambio. Barkatu: perdón, perdone. Batzut: unos, varios. Benetan: francamente, verdaderamente. Berriz: otra vez, de nuevo. Beste: otro. Ere: también. Eta: y Ez: no. Egunon!: buenos días. Gabon!: buenas noches. Gaur: hoy. Gehigo: más. Gogoraezazu: recuerda (imperat.). Gora: arriba. Hemen: aquí. Honela: así. Hor: ahí. Kaixo!: hola. Nahiko: suficiente, bastante. Ongi etorri: bienvenido. Orain: ahora. Ordea: en cambio. Oso: muy, mucho. Urruti: lejos. Zorionak!: Feliz Navidad.

Pronombres interrogativos
Nor: ¿quién? Nor da hau? ¿quién es este? Nork: ¿quién? Nork du liburua?: ¿quién tiene el libro? Zenbat?: ¿cuánto? Zenbat urte...