El Fantasma De La Opera
Páginas: 12 (2782 palabras)
Publicado: 16 de enero de 2013
Título original: Le Fantôme de l’Opera, 1910
© De la traducción: Mauro Armiño, 1995, 2011 © De la presentación y apéndice: Vicente Muñoz Puelles, 2011 © De la ilustración: Enrique Flores, 2011 © De esta edición: Grupo Anaya, S. A., 2011 Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid www.anayainfantilyjuvenil.com e-mail: anayainfantilyjuvenil@anaya.es Diseño y cubierta: Gerardo Domínguez Retratode autor: Enrique Flores
Primera edición, septiembre 2011
ISBN: 978-84-667-9518-0 Depósito legal: M-32440/2011 Impreso en Huertas industrias Gráficas, S. A.) Impreso en España - Printed in Spain
Las normas ortográficas seguidas son las establecidas por la Real Academia Española en la nueva Ortografía de la lengua española, publicada en el año 2010
Reservados todos los derechos. Elcontenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte ocomunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
El Fantasma de la Ópera
Gaston Leroux
Mauro Armiño Vicente Muñoz Puelles Enrique Flores
Ilustración: Presentación y apéndice:
Traducción:
Presentación
GASTON LEROUX
Gaston Leroux (1868-1927) nació en París y fue a la escuela en Normandía, donde su familia tenía una empresa de construcción naval. De niñodisfrutaba navegando, pescando y leyendo las novelas de aventuras de Victor Hugo (1802-1885) y Alexandre Dumas padre (18021870), que le inculcaron el deseo de ser escritor. En París estudió Derecho y se licenció en 1889. Ese mismo año, al fallecer su padre, heredó una considerable fortuna, que gastó en poco tiempo. Obligado a ganarse la vida, empezó a trabajar en la prensa como crítico de teatro yreportero. Por entonces la violencia anarquista estaba en auge, y en París se producían numerosos atentados. Leroux asistió a los juicios, entrevistó a los acusados y presenció las ejecuciones. Sus crónicas, en las que se mostraba contrario a la pena de muerte, aparecieron en los diarios L’Écho de Paris y Le Matin. En 1896 fue uno de los seis periodistas elegidos para acompañar al presidente de laRepública Francesa, Félix Faure, en su viaje a Rusia. Sus reportajes le llevaron también a muchos otros países de Europa, a Egipto y a Marruecos. En 1899 se casó con Marie Lefranc, pero el matrimonio no duraría. Ya estaba separado cuando en 1902 viajó a Suiza para hacer un reportaje y conoció a Jeanne Cayatte, de quien se enamoró y con la que tendría dos hijos. Su esposa no consentía en eldivorcio, y Leroux tuvo que esperar hasta 1917 para poder casarse por segunda vez. Desde Rusia, donde pasó casi dos años como corresponsal del diario Le Matin, informó sobre la Revolución Rusa de 1905. A su regreso estrenó su primera obra de teatro, La casa de los jueces, sobre los errores judiciales, que fue un rotundo fracaso. En 1907 publicó la novela El misterio del cuarto amarillo, donde introdujo elpersonaje de Joseph Rouletabille, un joven aprendiz de reportero con extraordinarias facultades deductivas. El libro, una de las primeras intrigas policíacas sobre
6
Presentación
el problema del cuarto cerrado, en el que es imposible tanto entrar como salir, le proporcionó una fama inmediata. «Había que ir más lejos que Poe, más lejos que Conan Doyle», dijo el autor. Además de la seriede siete novelas con Rouletabille como protagonista, entre las que destacan El perfume de la dama de negro (1909) y Rouletabille con el zar (1912), Leroux escribió la serie de Chéri-Bibi, un presidiario víctima de un error judicial, y muchas otras de aventuras, misterio y horror, con abundancia de elementos fantásticos, como La muñeca sangrante (1923) y su continuación, La máquina de asesinar...
© De la traducción: Mauro Armiño, 1995, 2011 © De la presentación y apéndice: Vicente Muñoz Puelles, 2011 © De la ilustración: Enrique Flores, 2011 © De esta edición: Grupo Anaya, S. A., 2011 Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid www.anayainfantilyjuvenil.com e-mail: anayainfantilyjuvenil@anaya.es Diseño y cubierta: Gerardo Domínguez Retratode autor: Enrique Flores
Primera edición, septiembre 2011
ISBN: 978-84-667-9518-0 Depósito legal: M-32440/2011 Impreso en Huertas industrias Gráficas, S. A.) Impreso en España - Printed in Spain
Las normas ortográficas seguidas son las establecidas por la Real Academia Española en la nueva Ortografía de la lengua española, publicada en el año 2010
Reservados todos los derechos. Elcontenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte ocomunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
El Fantasma de la Ópera
Gaston Leroux
Mauro Armiño Vicente Muñoz Puelles Enrique Flores
Ilustración: Presentación y apéndice:
Traducción:
Presentación
GASTON LEROUX
Gaston Leroux (1868-1927) nació en París y fue a la escuela en Normandía, donde su familia tenía una empresa de construcción naval. De niñodisfrutaba navegando, pescando y leyendo las novelas de aventuras de Victor Hugo (1802-1885) y Alexandre Dumas padre (18021870), que le inculcaron el deseo de ser escritor. En París estudió Derecho y se licenció en 1889. Ese mismo año, al fallecer su padre, heredó una considerable fortuna, que gastó en poco tiempo. Obligado a ganarse la vida, empezó a trabajar en la prensa como crítico de teatro yreportero. Por entonces la violencia anarquista estaba en auge, y en París se producían numerosos atentados. Leroux asistió a los juicios, entrevistó a los acusados y presenció las ejecuciones. Sus crónicas, en las que se mostraba contrario a la pena de muerte, aparecieron en los diarios L’Écho de Paris y Le Matin. En 1896 fue uno de los seis periodistas elegidos para acompañar al presidente de laRepública Francesa, Félix Faure, en su viaje a Rusia. Sus reportajes le llevaron también a muchos otros países de Europa, a Egipto y a Marruecos. En 1899 se casó con Marie Lefranc, pero el matrimonio no duraría. Ya estaba separado cuando en 1902 viajó a Suiza para hacer un reportaje y conoció a Jeanne Cayatte, de quien se enamoró y con la que tendría dos hijos. Su esposa no consentía en eldivorcio, y Leroux tuvo que esperar hasta 1917 para poder casarse por segunda vez. Desde Rusia, donde pasó casi dos años como corresponsal del diario Le Matin, informó sobre la Revolución Rusa de 1905. A su regreso estrenó su primera obra de teatro, La casa de los jueces, sobre los errores judiciales, que fue un rotundo fracaso. En 1907 publicó la novela El misterio del cuarto amarillo, donde introdujo elpersonaje de Joseph Rouletabille, un joven aprendiz de reportero con extraordinarias facultades deductivas. El libro, una de las primeras intrigas policíacas sobre
6
Presentación
el problema del cuarto cerrado, en el que es imposible tanto entrar como salir, le proporcionó una fama inmediata. «Había que ir más lejos que Poe, más lejos que Conan Doyle», dijo el autor. Además de la seriede siete novelas con Rouletabille como protagonista, entre las que destacan El perfume de la dama de negro (1909) y Rouletabille con el zar (1912), Leroux escribió la serie de Chéri-Bibi, un presidiario víctima de un error judicial, y muchas otras de aventuras, misterio y horror, con abundancia de elementos fantásticos, como La muñeca sangrante (1923) y su continuación, La máquina de asesinar...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.