el guernica

Nota: En 1940, en París, un general alemán al ver una foto del Guernica le pregunta a Picasso si la pintura es obra de su creación, a lo que el español responde: “No, han sido ustedes.”

En grisalla arraigada
Nació el Guernica
Eclipsadas las luces
Macilentas las brisas
Alucinan las bombas
Forasteras las risas.

Tropezando sollozos
Cabalgan los ruidos
El niño está muerto
Sumadre agoniza.
La bestia que mira
Enluta la calma
Del ave dormida.


¡El guerrero ha caído!
Su caballo atestigua
La República asoma
Las llamas se avispan.
En la cima la luz seria
Ennegrece, ¡maldita!
Abandona, arrastrada
La dislocada rodilla...



“¿Y ha hecho usted esto?”
Al malagueño acusan.
–La bestia germánica
Encubre su mofa–
Y en canto rasgado
Responde el cubista,
Hansido tus vientos
Tu sangre en la mía.
-S.B.

















“El Guernica: universalidad extendida”

En febrero de 2003, la reproducción en tapiz del Guernica del malagueño Pablo Picasso que adornaba el corredor del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York, fue velado. El tapis se encontraba cerca de la entrada de la sala del Consejo de Seguridad,donde usualmente los Jefes de Estado dan sus discursos a la prensa. Oficiales de la ONU pensaron que era apropiado cubrirlo antes del discurso de Colin Powell, Ministro de Defensa de aquel entonces, ya que él iba a hablar de la guerra en Iraq en la cual los EU estaba participando activamente. ¿Pero, por qué la imagen de Guernica es tan controversial y polémica en un contexto y tiempos lejanos asu creación?
Originalmente, Picasso pintó Guernica entre los meses de mayo y junio de 1937, en respuesta inmediata al bombardeo por parte de escuadrones aéreos de Hitler a civiles de la ciudad vasca del mismo nombre el 26 de abril de 1937. El pueblecito de Guernica, que carecía de importancia militar, constaba en aquel entonces solamente de 5000 habitantes, de los cuales, en el momento delataque, la mayoría eran mujeres, niños y ancianos. Esto se debía a que gran parte de la población masculina joven estaba sirviendo en el frente militar.
La obra fue comisionada por el Gobierno de la República Española para ser expuesta en el pabellón español durante la Exposición Internacional de 1937 en París. La intención era atraer la atención del público hacia la causa republicana quenecesitaba apoyo contra las fuerzas franquistas. Exponer la obra de esta manera asistiría en llevar la Guerra Civil Española a la escucha internacional y posible apoyo a sus causas republicanas. En este contexto, la obra es un instrumento de propaganda política que usa un hecho histórico para convenientemente atraer simpatías mundiales.
Picasso, que originalmente no había aceptado pintar un mural parala Exposición Internacional, se vio inspirado en el bombardeo del abril anterior y finalmente decidió crear Guernica. La obra es un cuadro de 11’- 6” de alto por 25’- 8” de ancho. La composición de sus formas narra la destrucción de la ciudad. Edificios convalecientes parecen caerse encima de las demás figuras, en las que se destacan un caballo y un toro, símbolos españoles imperecederos. Através de marcado simbolismo, Guernica expone el sufrimiento de personas y animales. El dramatismo de la expresión artística es evidente ya que los personajes gritan, gesticulan y mueren bajo las bombas alemanas que destruyen todo lo existente, tanto los edificios como las personas, sin distinguir entre civiles, animales o militares. Para lograr plasmar sus ideas del desastre con mayor vehemencia,Picasso acude al cubismo – del cual es fundador – que le permite mostrar varias perspectivas simultáneamente y en movimiento. Así, es posible imaginar cómo el toro mira todo y voltea su cabeza para lograrlo. Aunque el espacio esté fragmentado, en el caos representado existe organización de los elementos: se forma una pirámide que tiene como pináculo la vela y base el soldado descuartizado y caído,...