El hombre que calculaba

(CNN) — Niveles bajos de radiación provenientes de la central nuclear de Fukushima en Japón se han detectado en un número creciente de regiones de Estados Unidos, sin embargo, la Agencia deProtección Medioambiental (EPA por sus siglas en inglés) indicó que los niveles no representan un riesgo para la salud pública.

“Hasta la fecha, los datos de tiempo real de las redes de vigilanciaradiológica del aire de la EPA siguen mostrando fluctuaciones de niveles de radiación”, dijo Jonathan Edwards, director de protección de la División de Radiación de la EPA, en un comunicado este lunes. “Losniveles que estamos viendo están muy por debajo de cualquier nivel preocupante”.

Por lo menos 15 estados reportaron la detección de isótopos radioactivos en el aire o el agua y algunos en ambos. Nohay estados que hayan recomendado a los residentes tomar yoduro de potasio, una sal que protege la glándula tiroides del yodo radioactivo.

Progress Energy informó el fin de semana que el yodo-131fue detectado en el aire cerca de sus plantas de energía nuclear de Hartsville, Carolina del Sur, y Crystal River, Florida.

“Sabemos que no es procedente de nuestra planta”, dijo el portavoz delProgress Energy Drew Elliot. Se temía en un principio que las plantas nucleares estadounidenses eran las responsables del yodo radioactivo, ya que otros isótopos también detectaron los niveles, sinembargo, se descartó esa posibilidad.

Sensores en Maryland también reportaron niveles elevados de la I-131 en muestras del aire. “Ninguno de estos niveles representan un riesgo para la salud”, dijo elDepartamento de Estado de Salud. El secretario de Salud de Maryland, dijo el lunes que las cantidades microscópicas se descubrieron también.

El Departamento de Salud de Massachusetts, indicó eldomingo que una estación de monitoreo en Boston ha detectado yodo-131 en el agua de lluvia del 22 de marzo, pero no había detectado ninguna en el aire. En una página de preguntas y respuestas en su...