El Inca

LOS TERMINOS CINTIFICOS MÁS USADOS EN OPTOMETRIA 
 
 
 
PILAR ALCAZAR ORDUZ 
 
 
 
Este manuscrito está dirigido a quienes inician el estudio de la Optometría. 
Cada ciencia tiene una terminología propia y lo significados de ella se desprenden no pueden 
aplicarse a otra indistintamente. Por esto me voy a ceñir a las palabras referentes a optometría 
y  al  significado  que  en esta  ciencia  tiene;  resulta  indispensable  para  un  estudiante  saber  la 
etimología del vocabulario técnico de su profesión, por ser universal, base de los fundamentos 
científicos.  Su  comprensión  y  uso  facilitan  una  comunicación  en  un  lenguaje  adecuado  y 
preciso. 
Explicare los términos técnicos mas usuales y definiré otras palabras según se refiera a ciertas características que entran en el estudio general de la optometría. 
Optometría: esta palabra como otras muchas procede de la lengua griega que tiene la facilidad 
de unir varias palabras para dar un significado nuevo. La palabra optometría se descompone 
en dos: opt= visión y metron= medida, que ciertamente se refiere  a la profesión de medir el 
rango y el poder de la visión. Óptica: es una palabra referente a optometría, que aunque se deriva de la misma raíz opt que 
significa visón, tiene el sufijo ic que indica lo “perteneciente a”, “referente a”. En este sufijo va 
implícita la palabra tecne= arte. Por lo tanto óptica significa el arte que pertenece a la visión; 
es la disciplina física que estudia la luz y sus fenómenos. 
Visión:  es  de  origen  latino  visio  que  significa ver.  El  acto  o  poder  de  la  visión  del  ojo. 
Clínicamente  la  habilidad  para  recibir  información  a  través  de  los  ojos  y  procesarla  de  modo 
que signifique algo. 
Dioptro: como el proceso de la visión se inicia cuando la luz entra al ojo, podemos referirnos  a 
dioptro como palabra griega que se compone de la preposición día que significa “a través de”, de op “visión” y del sufijo ter “agente, el que hace algo. Así definido el dioptro es la superficie a 
través de la cual pasa o se trasmite y se desvía la luz” 
Los dioptros del ojo: cornea, cristalino, humor acuoso y vítreo están dispuestos y se insertan de 
manera  perfecta  uno  dentro  del  otro  para  formar  un  solo  sistema  óptico.  Cada  uno  de  los 

elementos  no  funcionaria  sin  los  demás  y todos  actúan  al  mismo  tiempo.  Ellos  tienen  la 
habilidad de doblar la luz procedente de los objetos para concentrarla en un punto. 
Focalizar: es una palabra viene de focus “el punto donde los rayos de luz se juntan”. En el ojo 
los rayos focalizan en la retina donde forman la imagen. 
Refracción:  la  concentración  de  luz  ocurre  por  un  proceso  óptico  denominado  refracción, vocablo  de  origen  latino  cuyo  significado  es  romper,  doblar,  hacer  cambiar  la  dirección  a  un 
rayo  de  luz.  La  refracción  es  la  desviación  que  ocurre  cuando  un  rayo  de  luz  entra 
oblicuamente desde un medio a otro de diferente densidad óptica. Por ejemplo del aire al ojo. En el lenguaje clínico refracción se refiere  a la acción de determinar la condición óptica o de 
focalización del ojo. 
Emetropía:  expresión  del  griego  emetros,  “en  medida”,  indica  que  el  ojo  tiene  un  poder  de 
refracción normal que focaliza la luz exactamente en la retina con el ojo relajado. Se da cuando 
el ojo tiene las medidas ópticas de poder y longitud focal correcta. 
Ametropía: de ametros, “irregular”. Se compone del alfa privativa (á), de metron= medida y de op= visión con la terminación ia, significado anomalía de la refracción ocular. Las imágenes no 
se forman debidamente en la retina. Comprende los defectos de la miopía, la hipermetropía y 
el astigmatismo. Se emplea para referirse a un ojo con error refractivo. 
Miopía:  con  ametropía  se  relaciona  miopía  que  se  compone  de  my=  cerrar  y  op=  visión.  En ...