el medico a palos

GUÍA 1

Seguramente ya te has dado cuenta de que las expresiones literarias no son todas iguales ni tienen las mismas formas. La literatura puede abordar muchos temas y de maneras muy distintas. Así es como se han clasificado tres grandes géneros literarios (también conocidos como géneros teóricos), dentro de los cuales encontramos el género lírico, el narrativo y el dramático. Este último secaracteriza por el predominio de la función apelativa o conativa, ya que la acción se desarrolla a través del diálogo entre los personajes.

Seguramente más de una vez has visto o incluso actuado en una obra de teatro o has leído algún texto dramático. ¿Te has preguntado por la relación que existe entre la representación teatral, llamada puesta en escena, y el texto escrito, o texto dramáticoque hay tras esa representación?

Antes de seguir con esta reflexión, leamos un fragmento de El médico a palos, escrito por Molière en 1666.



¬¬¬__________________________


El médico a palos
Molière


ACTO PRIMERO
(La escena representa una selva.)

ESCENA PRIMERA
SGANARELLE Y MARTINA

SGANARELLE:
-No; te digo que no quiero hacer nada de eso, y que me corresponde a míhablar y ser el amo.
MARTINA:
-Y yo te digo que quiero que vivas a mi antojo y que no me he casado contigo para aguantar tus excesos.
SGANARELLE:
-¡Oh, qué gran cansancio es tener mujer! ¡Y cuánta razón tiene Aristóteles al decir que una mujer es peor que un demonio!
MARTINA:
-Ved al hombre entendido con su bendito Aristóteles.
SGANARELLE:
-Sí, un hombre entendido. A ver si encuentras unleñador que sepa, como yo, razonar las cosas; que haya servido seis años a un médico famoso, y sabido, en su infancia, sus rudimentos de memoria.
MARTINA:
-¡Malhaya el loco rematado!
SGANARELLE:
-¡Malhaya la tiñosa!
MARTINA:
-¡Malditos sean el día y la hora en que se me ocurrió dar el sí!
SGANARELLE:
-¡Maldito sea el notario cornudo que me hizo firmar mi ruina!
MARTINA:
-¡Que seas tú realmenteel que te quejes de este negocio! ¿No debías estar en todo momento dando gracias al Cielo de tenerme por esposa? ¿Y merecías casarte con una persona como yo?
SGANARELLE:
-Verdad es que me hiciste demasiado honor y que tuve ocasión de alabarme la noche de bodas. ¡Eh, pardiez! No me hagas hablar de eso. Pues diría ciertas cosas.
MARTINA:
-¿Qué? ¿Qué dirías?
SGANARELLE:
-¡Basta! Dejemos esecapítulo. Es suficiente con que sepamos lo que sabemos y que fuiste muy dichosa en encontrarme.
MARTINA:
-¿A qué llamas tú ser muy dichosa en encontrarte? ¡Un hombre que me condena al hospital, un libertino, un traidor que se come todo cuanto tengo!
SGANARELLE:
-Mientes; me bebo una parte.
MARTINA:
-¡Que me vende, prenda a prenda, todo lo que hay en casa!
SGANARELLE:
-Eso es ser casero.MARTINA:
-¡Que me ha quitado hasta la cama que tenía!
SGANARELLE:
-Así te levantarás más temprano.
MARTINA:
-¡Que no me deja, en fin, un solo mueble en toda la casa!
SGANARELLE:
-Así puede uno mudarse con más facilidad.
MARTINA:
-¡Y que desde que amanece hasta que anochece no hace más que jugar y beber!
SGANARELLE:
-Es para no aburrirme.
MARTINA:
-¿Y qué quieres que haga yo con mifamilia entre tanto?
SGANARELLE:
-Todo cuanto te plazca.
MARTINA:
-Tengo cuatro niñitos encima.
SGANARELLE:
-Déjalos en el suelo.
MARTINA:
-Que me piden pan sin cesar.
SGANARELLE:
-Dales azotes. Cuando he bebido y he comido bien, quiero que esté todo el mundo harto en mi casa.
MARTINA:
-¿Y pretendes, borracho, que las cosas sigan siempre igual?
SGANARELLE:
-Mujer, vayamos despacio, si osplace.
MARTINA:
-¿Que soporte eternamente tus insolencias y tus excesos?
SGANARELLE:
-No nos acaloremos, esposa.
MARTINA:
-¿Y que no sepa yo encontrar manera de restituirte a tu deber?
SGANARELLE:
-Esposa, ya sabéis que no tengo un alma sufrida y que mi brazo es bastante sólido.
MARTINA:
-Me burlo de tus amenazas.
SGANARELLE:
-Mujercita mía, amiga, os pica la piel de ordinario....